ราชินี
raa-chí-neeArti
1Kata BendaA2
ratu (penguasa berdaulat)
penguasa monarki perempuan yang berdaulat; seorang wanita yang memerintah sebuah negara dengan kedudukan setara dengan raja
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ราชินีวิกตอเรียraa-chí-nii-wík-dtɔɔ-riiaทรงsongเป็นประมุขbpen-bprà-múkของkɔ̌ɔngสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk
Ratu Victoria adalah kepala negara Britania Raya.
ประเทศbprà-têetนั้นnánไม่มีmâi meeกษัตริย์gà-sàtแต่dtàeมีmeeราชินีraa-chí-neeเป็นbpenผู้pôoปกครองสูงสุดbpòk-krong sŏong sùt
Negara itu tidak memiliki raja, tetapi memiliki ratu sebagai penguasa tertinggi.
ในnaiฐานะราชินีtăa-ná raa-chí-neeผู้pôoครองราชย์krong râatพระองค์prá ongมีmeeพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanบ้านเมืองbâan meuuangเหมือนmĕuuanกษัตริย์gà-sàtทุกtúkประการbprà-gaan
Sebagai ratu yang memerintah, ia memiliki wewenang kerajaan untuk memerintah negara sama seperti raja dalam segala hal.
2Kata BendaB1
permaisuri (istri raja)
istri dari raja yang berkuasa; dia menjadi ratu karena pernikahan, bukan sebagai penguasa yang berdaulat
Contoh
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatและláeและláedan (penghubung)ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1ratu (penguasa berdaulat)2permaisuri (istri raja)3menteri (buah catur)4ratu (kiasan)5ratu (serangga)เสด็จออกsà-dèt òkเสด็จออกsà-dèt òk1tampil di hadapan publik (kerajaan)2memberikan audiensi (kerajaan); menggelar pertemuanพบปะpóp bpàพบปะpóp bpàbertemu; berbaur; bersosialisasiประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)
Raja dan ratu muncul untuk menemui rakyat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ราชินีraa-chí-neeในฐานะnai tăa-náพระอัครมเหสีprá àk-kà-rá-má-hăy-sĕeของkŏngกษัตริย์gà-sàtทรงsongปฏิบัติbpà-dtì-bàtพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtด้านdâanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró
Ratu, sebagai permaisuri raja, menjalankan tugas-tugas kerajaan dalam bidang kesejahteraan sosial.
ประชาชนbprà-chaa-chonรักrákราชินีraa-chí-neeองค์ongปัจจุบันbpàt-jù-banมากmâakเพราะpráwพระองค์prá ongทรงงานsong ngaanหนักnàkเคียงข้างkiiang kâangกษัตริย์gà-sàtเสมอsà-mĕr
Rakyat sangat mencintai ratu saat ini karena ia selalu bekerja keras mendampingi raja.
ตำแหน่งdtam-nàengราชินีraa-chí-neeของkŏngพระองค์prá ongมาจากmaa jàakการgaanอภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rótกับgàpกษัตริย์gà-sàtซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakราชินีraa-chí-neeผู้pôoทรงราชย์song râatโดยกำเนิดdoi gam-nèrt
Posisinya sebagai ratu berasal dari pernikahannya dengan raja, yang berbeda dengan ratu yang memerintah berdasarkan hak lahir.
3Kata BendaB1
menteri (buah catur)
Buah catur yang dapat bergerak sejumlah petak tanpa batas dalam garis lurus ke segala arah.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1ratu (penguasa berdaulat)2permaisuri (istri raja)3menteri (buah catur)4ratu (kiasan)5ratu (serangga)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaหมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúkcatur; catur Thailand (makruk)สากลsăa-gonสากลsăa-gonuniversal; internasional
Saya menggunakan menteri saya untuk memakan kudanya dalam permainan catur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănเสียsĭiaราชินีraa-chí-neeไปbpaiตั้งแต่dtâng dtàeต้นเกมdtôn gaymหมากรุกmàak rúkสากลsăa-gonเลยloieเล่นlênต่อdtòได้dâiยากyâakขึ้นkêun
Saya kehilangan menteri saya di awal permainan catur, sehingga lebih sulit untuk melanjutkan permainan.
อย่าyàaเดินdernราชินีraa-chí-neeไปbpaiช่องchâwngนั้นnánเพราะpráwม้าmáaของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamจะjàกินได้gin dâai
Jangan gerakkan menterimu ke petak itu, karena kuda lawan bisa memakannya.
แม้máeราชินีraa-chí-neeจะjàเดินdernได้dâiไกลglaiเท่าไรtâo-raiก็ได้gôr dâaiในnaiแนวตรงnaeo dtrongหรือrĕuแนวทแยงnaeo tá-yaengแต่dtàeผู้เล่นpôo lênต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiถูกtòokหมากmàakฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamดักdàkกินgin
Meskipun menteri bisa bergerak sejauh apa pun dalam garis lurus atau diagonal, pemain harus berhati-hati agar buah catur lawan tidak menjebak dan memakannya.
4Kata BendaB2
ratu (kiasan)
seorang wanita terkemuka atau luar biasa dalam bidang atau konteks tertentu
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1pujian; sanjungan2kehormatan; penghargaan tinggiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1ratu (penguasa berdaulat)2permaisuri (istri raja)3menteri (buah catur)4ratu (kiasan)5ratu (serangga)แห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2kata penggolong: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)วงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playngindustri musik; kancah musikป๊อปbpópป๊อปbpóp1pop (genre musik)2populer; trendi
Dia dipuji sebagai ratu di kancah musik pop.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณป้าkun bpâaของฉันkŏng chănเป็นbpenราชินีraa-chí-neeแห่งhàengวงการwong gaanขนมไทยkà-nŏm taiในnaiตลาดdtà-làatนี้néeเลยloieใครๆkrai kraiก็gâwต้องdtôngมาmaaซื้อséuร้านráanป้าbpâa
Bibiku adalah ratu hidangan penutup Thailand di pasar ini; semua orang harus datang membeli dari tokonya.
ด้วยdûuayสไตล์sà-dtaaiการแสดงgaan sà-daengที่têeโดดเด่นdòht dènและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเธอterจึงjeungถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenราชินีraa-chí-neeแห่งhàengเวทีway-teeละครlá-konบรอดเวย์bròt way
Dengan gaya penampilannya yang luar biasa dan unik, ia telah dijuluki sebagai ratu panggung Broadway.
การที่gaan têeเธอterสามารถsăa-mâatคว้าแชมป์kwáa cháemได้dâiหลายlăaiสมัยsà-măiติดต่อกันdtìt-dtòr ganพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaเธอterคือkeuราชินีraa-chí-neeแห่งhàengวงการwong gaanเทนนิสten-nítอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Kemampuannya untuk memenangkan kejuaraan selama banyak musim berturut-turut membuktikan bahwa ia benar-benar ratu dunia tenis.
5Kata BendaB2
ratu (serangga)
Serangga betina yang menghasilkan telur dalam koloni lebah, semut, atau serangga sejenis.
Contoh
ราชินีผึ้งraa-chí-nii-pʉ̂ngราชินีผึ้งraa-chí-nii-pʉ̂ngratu lebahวางไข่waang-kàiวางไข่waang-kàibertelurอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]รังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2kata penggolong untuk bagian atau porsi3jatah; bagian4departemen; divisi; unit5adapun; mengenai; sedangkan6per (dalam pecahan)ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂nglebahงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keหาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎanmencari makanan
Ratu lebah bertelur di sarang, sementara lebah pekerja keluar untuk mencari makanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ราชินีraa-chí-neeมดmótมีหน้าmee nâaที่วางไข่têe waang kàiและláeมดmótงานngaanจะjàคอยดูkhɔi-duuแลlaeไข่kàiเหล่านั้นlào nán
Tugas ratu semut adalah bertelur, dan semut pekerja merawat telur-telur tersebut.
หากhàakราชินีผึ้งraa-chí-nii-pʉ̂ngวางไข่waang-kàiน้อยลงnɔ́ɔi-longจำนวนjam-nuuanผึ้งpʉ̂ngรุ่นใหม่rûn-màiในnaiรังrangก็gɔ̂จะjàลดลงlót-longตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Jika ratu lebah bertelur lebih sedikit, jumlah lebah baru di sarang juga akan berkurang.
สำหรับsăm-ràpมดmótบางชนิดbaang chá-nítรังrangหนึ่งnèungอาจàatมีmeeราชินีraa-chí-neeหลายlăaiตัวdtuuaโดยdoiแต่ละตัวdtàe lá dtuuaทำหน้าtam nâaที่วางไข่têe waang kàiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmสมาชิกsà-maa-chíkในnaiรังrang
Pada beberapa spesies semut, satu sarang dapat memiliki beberapa ratu, yang masing-masing bertelur untuk menambah populasi koloni.