พิสูจน์(pì-sòot)
Arti
1Kata KerjaB1
menguji; mencoba
Memeriksa atau mengecek sesuatu dengan memanfaatkannya atau bereksperimen dengannya untuk melihat cara kerjanya atau apakah hal itu benar.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1menguji; mencoba2membaca pruf; mengoreksi naskah3membuktikan; memverifikasiสูตรsòotสูตรsòot1rumus; persamaan; ekspresi2resep; instruksi3metode; prosedur standar4mantra; ayat suci (Buddhisme)5pola; templatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการลองgaan longการลองgaan longpercobaan; usaha; pengujianคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1menghitung; mengalkulasi2memperkirakan; mengestimasiตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1contoh2sampel; spesimen3trailer (cuplikan film)4sebagai contoh; misalnya
Guru menyuruh kami menguji rumus ini dengan mencoba contoh perhitungan.
2Kata KerjaB2
membuktikan; memverifikasi
Menunjukkan bahwa sesuatu itu benar atau tepat dengan memberikan bukti, fakta, atau pengujian; mengonfirmasi kebenaran atau keakuratan sesuatu.
Contoh
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat (kata penguat, informal)วิทยาศาสตร์พิสูจน์wít-tá-yaa-sàat pí-sòotวิทยาศาสตร์พิสูจน์wít-tá-yaa-sàat pí-sòotmembuktikan secara ilmiahสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1hipotesis2asumsi; anggapan3premisด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longhasil eksperimen; hasil pengujianที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2duplikat; berulang; salinan ganda3mengulangi; melakukan lagi4ditambah lagi; parahnya lagiเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnya
Ilmuwan tersebut membuktikan hipotesis dengan hasil eksperimen yang dapat diulang.
3Kata KerjaB2
membaca pruf; mengoreksi naskah
Membaca dan memeriksa teks tertulis dengan saksama untuk menemukan dan memperbaiki kesalahan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1menguji; mencoba2membaca pruf; mengoreksi naskah3membuktikan; memverifikasiต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1naskah asli; teks asli2arketipe; model asli3naskah cetak; salinan untuk tata letakก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4cetakan; mal5edisi; oplah cetakan6pola; desain
Besok saya butuh satu jam lagi untuk mengoreksi naskah sebelum dikirim untuk dicetak.
Kata Terkait
Arti Serupa
พิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏn[untuk] mengoreksi naskah; [untuk] memprufbaca
[untuk] mengoreksi naskah; [untuk] memprufbaca
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanmengoreksi; memeriksa ulang
mengoreksi; memeriksa ulang
ชันสูตรchan-ná-sòotชันสูตรchan-ná-sòot1mengautopsi; melakukan visum2memeriksa secara ilmiah; menganalisis secara forensik
- mengautopsi; melakukan visum
- memeriksa secara ilmiah; menganalisis secara forensik
ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1menguji; mencoba; memeriksa2tes; ujian; percobaan
- menguji; mencoba; memeriksa
- tes; ujian; percobaan
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengonfirmasi; menegaskan2bersikeras; berpendirian teguh3memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasi
- mengonfirmasi; menegaskan
- bersikeras; berpendirian teguh
- memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasi