ปกครอง
bpòk-krɔɔngArti
1Kata KerjaB2
memerintah; menguasai
Menjalankan otoritas politik atas suatu negara, wilayah, atau masyarakat.
Contoh
ก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa1sebelumnya; terdahulu2sebelumnya; lebih awalนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1memerintah; menguasai2mengelola; mengawasiโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangbangsawan; aristokrat; pejabat istanaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempatมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1rentang hidup manusia2satu generasi3seumur hidup
Sebelum itu, kota ini diperintah oleh bangsawan setempat selama beberapa generasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประเทศbprà-tâetเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeปกครองbpòk krongแบบbàepสหพันธรัฐsà-hà-pan-tá-rátมีmeeรัฐrátย่อยyôiหลายlăaiรัฐrát
Negara kecil ini diperintah sebagai federasi, dengan beberapa negara bagian.
รัฐบาลrát-tà-baanที่têeมาจากmaa jàakการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângมีmeeอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongตามdtaamรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonและláeต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòประชาชนbprà-chaa-chon
Pemerintah yang terpilih menjalankan wewenang untuk memerintah di bawah konstitusi dan harus bertanggung jawab kepada rakyat.
จักรวรรดิjàk-grà-wàtแห่งhɛ̀ngนั้นnánปกครองbpòk-krɔɔngดินแดนdin-dɛɛnอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiผ่านpàanข้าหลวงkâa-lǔuangและlɛ́ระบบrá-bòpบรรณาการban-naa-gaan
Kekaisaran itu memerintah wilayah yang luas melalui gubernur dan sistem upeti.
2Kata KerjaB2
mengelola; mengawasi
Mengawasi dan mengelola orang-orang atau organisasi dengan otoritas formal, memastikan ketertiban dan kepatuhan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2secara teratur; secara rutin3tetap; ditempatkan; ditugaskanชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2rak3kelas; tahun (di sekolah)4lapisan; tingkat5penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas6kelas; peringkat; statusปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1memerintah; menguasai2mengelola; mengawasiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiaptata tertib dan peraturanที่ชัดเจนtêe chát jayn
Wali kelas mengawasi siswa dengan aturan yang jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanปกครองbpòk-krɔɔngทีมtiimโดยdooiให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpงานngaanสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Supervisor mengelola tim dengan memberikan bimbingan dan meninjau pekerjaan mereka secara teratur.
คณะกรรมการบริหารká-ná-gam-má-gaan-bɔɔ-rí-hǎanปกครองbpòk-krɔɔngองค์กรong-gɔɔnโดยdooiยึดตามyʉ́t-dtaamนโยบายná-yoo-baaiและlɛ́มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanจริยธรรมjà-rí-yá-tam
Dewan eksekutif mengelola organisasi sesuai dengan kebijakan dan standar etika.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนใหม่kon-màiปกครองbpòk-krɔɔngหน่วยงานnùuai-ngaanด้วยdûuaiระบบrá-bòpติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaวินัยwí-nai
Administrator baru menjalankan departemen dengan pengawasan ketat untuk menjaga disiplin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปกbpòkปกbpòk1sampul; sampul depan2kerah (pakaian)3menutupi4normal; reguler (singk.)sampul; sampul depanBagian 1
+
ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1memiliki; memegang; menjaga2memerintah; bertakhta; memimpin3memegang; menduduki posisi atau peringkat4memakai (jubah); mengenakan (terutama jubah biksu)5menikah dengan (formal/sastra)memiliki; memegang; menjagaBagian 2
ปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔngmemerintah; menguasaimemerintah; menguasaiKata