พบปะ
póp-bpàArti
1Kata KerjaB1
bertemu; berbaur; bersosialisasi
bertemu dan berinteraksi dengan orang lain, sering kali secara informal, untuk mengobrol atau menjalin kontak sosial; berbaur
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปพบbpai pópไปพบbpai póppergi menemuiปะbpàปะbpà1menambal; memperbaiki2menempelkan; merekatkanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisสบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; tenang2dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan3tidak masalah; santai saja4dengan mudah; tanpa kesulitan
Sore ini kita akan bertemu teman-teman di kafe untuk mengobrol santai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปงานbpai-ngaanอีเวนต์ii-weenเพื่อpʉ̂ʉaพบปะpóp-bpàกับgàpคนkonในnaiวงการwong-gaanและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianไอเดียai-diia
Dia suka pergi ke acara-acara untuk bergaul dengan orang-orang di bidang tersebut dan bertukar ide.
หลังlăngประชุมbprà-chumเราraoออกไปòk bpaiพบปะpóp bpàกับgàpลูกค้าlûuk-káaตามdtaamบูธbóotต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaสร้างsâangความคุ้นเคยkwaam kún koie
Setelah rapat, kami pergi keluar untuk berbaur dengan klien di berbagai stan untuk membangun keakraban.
ในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtทุกคนtúk konยืนyeunดื่มdèumเครื่องดื่มkrûueang dùuemและláeพบปะกันpóp bpà ganเป็นกลุ่มbpen glùmเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaสานสัมพันธ์săan săm-pan
Di pesta perusahaan, semua orang berdiri sambil memegang minuman dan berbaur dalam kelompok-kelompok kecil untuk menjalin hubungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
póp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menemukan; mendapati3menghadapi; mengalamibertemu [seseorang]Bagian 1
+
พบปะpóp-bpàพบปะpóp-bpàbertemu; berbaur; bersosialisasibertemu; berbaur; bersosialisasiKata