คุณป้า
kun-bpâaArti
1Kata BendaA2
bibi (lebih tua dari orang tua; panggilan kehormatan)
Bibi yang usianya lebih tua dari orang tua seseorang, baik itu kakak perempuan dari orang tua atau kerabat perempuan yang lebih tua karena pernikahan; menggunakan sapaan kehormatan yang sopan คุณคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaat.
Contoh
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1bibi (lebih tua dari orang tua; panggilan kehormatan)2ibu; bibi (sapaan sopan untuk wanita yang lebih tua)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasar
Bibi saya adalah kakak perempuan ibu saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya mengunjungi bibi saya yang merupakan kakak perempuan ayah saya.
พรุ่งนี้prûng-níiคุณป้าkun-bpâaที่tîiเป็นbpenพี่สะใภ้pîi-sà-páiของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛจะjàมาmaaงานเลี้ยงngaan-líiang
Besok bibi saya, yang merupakan kakak ipar perempuan ibu saya, akan datang ke pesta.
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănมักmákไปbpaiอยู่yòoบ้านbâanคุณป้าkun bpâaซึ่งsêungเป็นbpenพี่คนโตpêe kon dtohของตระกูลkŏng dtrà-goonในช่วงnai chûuangปิดเทอมbpìt term
Sewaktu kecil, saya sering menginap di rumah bibi saya, yang merupakan saudara tertua dalam keluarga, selama libur sekolah.
2Kata BendaA2
ibu; bibi (sapaan sopan untuk wanita yang lebih tua)
Cara yang sopan atau akrab untuk menyapa wanita yang lebih tua, mirip dengan "ibu" atau "bibi", sering digunakan dengan atau tanpa nama.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1memegang; membawa (dengan tangan)2menganggap; memandang; menilai3mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)4bersikap tegas / ketat tentang5memegang; memiliki (aset atau hak)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1bibi (lebih tua dari orang tua; panggilan kehormatan)2ibu; bibi (sapaan sopan untuk wanita yang lebih tua)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1satu orang2seseorangที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Kemarin saya membantu membawakan barang-barang untuk seorang wanita tua di pasar.
11 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiคุณป้าศรีkun-bpâa-sǐiจะjàมาส่งmaa-sòngขนมkà-nǒmหน้าบ้านnâa-bâanใช่ไหมchâi-mǎiครับkráp
Besok, Bibi Sri, apakah Bibi akan mengantarkan camilan ke depan rumah?
คุณป้าkun-bpâaครับkrápถ้าtâaรถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiไม่ผ่านmâi-pàanห้างhâangผมpǒmควรkuuanไปต่อbpai-dtɔ̀ɔที่tîiป้ายbpâaiไหนnǎiครับkráp
Bu, jika jalur bus ini tidak melewati mal, di halte mana saya harus pindah?
Permisi, Bu, ke arah mana kedai kopinya?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเห็นhěnคุณป้าkun-bpâaคนหนึ่งkon-nʉ̀ngขายkǎaiขนมkà-nǒmที่tîiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
Kemarin saya melihat seorang ibu menjual camilan di ujung jalan.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaว่างwâangหนูnǔuจะjàไปbpaiช่วยchûuaiคุณป้าkun-bpâaจัดของjàt-kɔ̌ɔngที่tîiร้านráan
Besok, jika saya senggang, saya akan pergi membantu seorang ibu merapikan barang-barang di toko.
คุณป้าkun-bpâaครับkrápถ้าtâaรถเมล์rót-meeสายsǎaiนี้níiไปbpaiไม่ถึงmâi-tʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiอยากyàakรบกวนróp-guuanขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bu, jika bus ini tidak pergi ke stasiun, bolehkah saya meminta saran Anda?
Permisi, Bu, bisakah Anda memberi tahu saya jalan menuju pasar?
Permisi, Bu, bisakah Anda memberi tahu saya jalannya?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเจอjəəคุณป้าkun-bpâaที่tîiตลาดdtà-làatเลยləəiทักtákว่าwâaสวัสดีsà-wàt-diiครับkrápคุณป้าkun-bpâa
Kemarin saya bertemu seorang wanita tua di pasar dan menyapanya, “Halo, Bu.”
Besok saya akan mengunjungi wanita tua itu di kedai mi miliknya.
ถ้าtâaคุณป้าkun-bpâaว่างwâangช่วงบ่ายchûuang-bàaiหนูnǔuขอkɔ̌ɔรบกวนróp-guuanให้hâiคุณป้าkun-bpâaช่วยchûuaiดูduuต้นไม้dtôn-máaiหน้าบ้านnâa-bâanสักครู่sàk-krûuได้ไหมdâai-mǎiคะká
Jika Ibu senggang sore ini, bolehkah saya merepotkan Ibu untuk membantu menjaga tanaman di depan rumah sebentar?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kun
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)2bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)Bagian 2
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâabibi (lebih tua dari orang tua; panggilan kehormatan)bibi (lebih tua dari orang tua; panggilan kehormatan)Kata