ทำหน้า

tam nâa

Arti

1Kata BendaB1

membuat raut wajah; memasang ekspresi

menunjukkan perasaan atau sikap melalui raut wajah yang kentara; sering kali dengan pengubah (misalnya, ทำหน้าเศร้า, ทำหน้ามึน, ทำหน้าตาย)

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1membuat raut wajah; memasang ekspresi2melakukan perawatan / prosedur kecantikan wajahเศร้าsâoเศร้าsâosedih; berdukaมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiada apa?ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel pertanyaan ya-tidak2apakah ... atau tidak
Mengapa kamu memasang wajah sedih? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
2Kata BendaB2

melakukan perawatan / prosedur kecantikan wajah

menerima perawatan wajah atau menjalani prosedur kecantikan pada wajah (informal/bahasa sehari-hari)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1menjalankan tugas; melaksanakan tanggung jawab2berfungsi; bertindak sebagaiคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1klinik; fasilitas medis2klinik keterampilan; lokakarya terfokusแถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2sekitar; kira-kira3baris; deret4area; daerah sekitar; lingkungan5[penggolong] baris; deretสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; nama lama Thailand2Siam; berkaitan dengan Siam/Thailandวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néeSabtu ini
Saya ada janji dengan teman saya untuk melakukan perawatan wajah di sebuah klinik dekat Siam hari Sabtu ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakumelakukan suatu tindakan atau membuat/menghasilkan sesuatuBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukasisi atau permukaan depan dari sesuatu; sisi yang menghadap ke depanBagian 2
ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâamembuat raut wajah; memasang ekspresi