ทำหน้า
tam-nâaArti
1Kata KerjaB1
membuat raut wajah; memasang ekspresi
menunjukkan perasaan atau sikap melalui raut wajah yang kentara; sering kali dengan pengubah (misalnya, ทำหน้าเศร้า, ทำหน้ามึน, ทำหน้าตาย)
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1membuat raut wajah; memasang ekspresi2melakukan perawatan / prosedur kecantikan wajahเศร้าsâoเศร้าsâosedih; berdukaมีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1ada apa?2berhubungan seks (eufemisme)ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partikel pertanyaan ya-tidak2apakah ... atau tidak
Mengapa kamu memasang wajah sedih? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔแม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiล้างจานláang-jaanน้องชายnɔ́ɔng-chaaiก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâaเบื่อbʉ̀ʉaทันทีtan-tii
Segera setelah Ibu mengatakan dia harus membantu mencuci piring, adik laki-laki saya langsung memasang wajah bosan.
Dia memasang wajah bingung, seolah-olah dia tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
เธอtəəเก่งมากgèng-mâakที่tîiสามารถsǎa-mâatทำtamหน้าตายnâa-dtaaiและlɛ́พูดpûutโกหกgoo-hòkได้dâaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiจับได้jàp-dâai
Dia sangat pandai memasang wajah datar dan berbohong dengan sangat lancar sehingga tidak ada yang bisa menangkapnya.
2Kata KerjaB2
melakukan perawatan / prosedur kecantikan wajah
menerima perawatan wajah atau menjalani prosedur kecantikan pada wajah (informal/bahasa sehari-hari)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5penggolong untuk tembakan atau peluruเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1menjalankan tugas; melaksanakan tanggung jawab2berfungsi; bertindak sebagaiคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1klinik; fasilitas medis2klinik keterampilan; lokakarya terfokusแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1baris; deret2area; daerah sekitar; lingkungan3[penggolong] baris; deret4sekitar; kira-kiraสยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1Siam; nama lama Thailand2Siam; berkaitan dengan Siam/Thailandวันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níiSabtu ini
Saya ada janji dengan teman saya untuk melakukan perawatan wajah di sebuah klinik dekat Siam hari Sabtu ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di mana kamu melakukan perawatan wajah? Kulitmu terlihat jauh lebih cerah.
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaไปbpaiทำหน้าที่tam-nâa-tîiเกาหลีgao-lǐiมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaยกyókกระชับgrà-chápใบหน้าbai-nâa
Selebriti itu mengaku pergi ke Korea untuk melakukan prosedur kecantikan wajah demi mendapatkan pengencangan wajah.
กว่าจะgwàa-jàเก็บเงินgèp-ngənไปbpaiทำหน้าtam-nâaเลเซอร์lee-sə̂əเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรอยrɔɔiสิวsǐuได้dâaiก็gɔ̂นานnaanเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganนะná
Butuh waktu yang cukup lama untuk menabung cukup uang guna mendapatkan perawatan laser wajah untuk bekas jerawat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำหน้า dibaca ทัม-หน้า?
tam-nâa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatmelakukan; membuatBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 2
ทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâamembuat raut wajah; memasang ekspresimembuat raut wajah; memasang ekspresiKata