ติดต่อกัน

dtìt-dtòr gan

Arti

1Kata BendaB1

terus-menerus; berturut-turut

terus-menerus atau berturut-turut tanpa jeda (misalnya, selama beberapa hari/jam berturut-turut)

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1terus-menerus; berturut-turut2saling menghubungi; tetap berhubunganสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Hujan sudah turun selama tiga hari berturut-turut.
2Kata BendaB1

saling menghubungi; tetap berhubungan

berkomunikasi satu sama lain (antara dua orang atau lebih); tetap berhubungan

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1menghubungi; mengontak2tetap berhubungan; menjaga kontak3menyentuh; bersentuhan; terhubung; berdampingan4menular; menularkan (penyakit)5kontak; komunikasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoteman lamaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah Anda masih berhubungan dengan teman lama Anda?

Kata Terkait

Arti Serupa

ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutively; one after another2[to] join together; connect to each other3joined; connected in a row
  • consecutively; one after another
  • [to] join together; connect to each other
  • joined; connected in a row
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara terus-menerus; dengan berkesinambungan2terus-menerus; berkesinambungan
  • secara terus-menerus; dengan berkesinambungan
  • terus-menerus; berkesinambungan
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut; beruntun3menempel; bersambung4berdampingan; bersebelahan
  • bersebelahan; berdampingan
  • berturut-turut; beruntun
  • menempel; bersambung
  • berdampingan; bersebelahan
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangterus-menerus; secara berkelanjutan

terus-menerus; secara berkelanjutan

Rincian Kata

ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padamembuat [sesuatu] menempel pada suatu permukaan atau menetapkannya pada posisinya (misalnya, dengan lem, selotip, atau peniti)Bagian 1
+
ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1berturut-turut; satu demi satu2menggabungkan; menyambungkan satu sama lain3tersambung; terhubung dalam barisanTerjadi secara berurutan tanpa jeda; berturut-turut; secara berkesinambungan.Bagian 2
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr ganterus-menerus; berturut-turut