เคียงข้าง(kiiang kâang)

Arti

1Kata KeteranganA2

di samping; berdampingan (adv.)

Di atau pada sisi; berdampingan, di sebelah (digunakan sebagai kata keterangan dalam frasa seperti เคียงข้างกันเคียงข้างกันkiiang kâang ganberdampingan; bersama-sama).

Contoh

วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1di samping; berdampingan (adv.)2berada di samping; mendampingiโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Letakkan kursi itu di samping meja.
2Kata KerjaB1

berada di samping; mendampingi

Berada atau tetap berada di sisi seseorang; mendampingi atau menemani secara dekat.

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1mengoperasi2pembedahan; operasiพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1di samping; berdampingan (adv.)2berada di samping; mendampingiแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjaga jarak; menjauh4renggang; berjarak (hubungan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Saat Ibu dioperasi, Ayah tetap berada di sisinya tanpa menjauh sampai semuanya selesai.

Kata Terkait

Rincian Kata

เคียงkiiangเคียงkiiang1di samping; di sebelah; di dekat2berada di sisi seseorang; mendampingi; mendukungBagian 1
+
ข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuBagian 2
เคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâangdi samping; berdampingan (adv.)