ประการ
bprà-gaanArti
1Kata BendaB2
poin; hal; aspek
poin, unsur, atau aspek dalam sebuah daftar, pernyataan, atau argumen
Contoh
สรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoสรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛokesimpulannya; pada akhirnyaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1proposal; usulan; saran2penawaran; tawaran (bisnis)มีเหตุผลmii-hèet-pǒnมีเหตุผลmii-hèet-pǒnmasuk akal; rasionalสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)สามsǎamสามsǎamtiga (3)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1poin; hal; aspek2penggolong untuk poin/hal/aspek/jenis3cara; macam (formal)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâaความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâa1sepadan dengan harga2efektivitas biaya; nilai keseluruhanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2keamananและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn1keberlanjutan2kesinambungan jangka panjang; daya tahan
Singkatnya, proposal tersebut memiliki tiga poin utama: efektivitas biaya, keamanan, dan keberlanjutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngประการbprà-gaanได้แก่dâai-gɛ̀ɛผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan
Masalah ini harus dipertimbangkan setidaknya dalam dua aspek: dampak terhadap masyarakat dan anggaran.
ข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiสองsɔ̌ɔngประการbprà-gaanที่tîiหนักแน่นnàk-nɛ̂nคือkʉʉข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkและlɛ́เหตุผลhèet-pǒnทางtaangตรรกะdtàk-gà
Argumennya memiliki dua poin kuat: data empiris dan penalaran logis.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเราraoแยกyɛ̂ɛkประเด็นbprà-denออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiประการbprà-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถกเถียงtòk-tǐiangแต่ละdtɛ̀ɛ-láประการbprà-gaanได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Dalam rapat tersebut, kami memisahkan masalah menjadi beberapa poin sehingga setiap poin dapat dibahas secara mendalam.
2Kata PenggolongB2
penggolong untuk poin/hal/aspek/jenis
kata penggolong yang digunakan untuk menghitung poin, unsur, aspek, atau jenis
Contoh
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1proposal; usulan; saran2penawaran; tawaran (bisnis)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสามsǎamสามsǎamtiga (3)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1poin; hal; aspek2penggolong untuk poin/hal/aspek/jenis3cara; macam (formal)ได้แก่dâai-gɛ̀ɛได้แก่dâai-gɛ̀ɛ1yaitu; seperti2jatuh kepada; dianugerahkan kepada (formal)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhematเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisประหยัดเงินbprà-yàt-ngənประหยัดเงินbprà-yàt-ngənmenghemat uangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapkualitas (standar; kelas)
Proposalnya memiliki tiga poin: menghemat waktu, menghemat uang, dan meningkatkan kualitas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəสรุปsà-rùpเหตุผลhèet-pǒnไว้wáiสองsɔ̌ɔngประการbprà-gaanคือkʉʉความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiและlɛ́การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmที่ดีtîi-dii
Ia merangkum dua alasan: persatuan dan latihan yang baik.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiสองsɔ̌ɔngประการbprà-gaanหลักlàkได้แก่dâai-gɛ̀ɛด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìtและlɛ́ด้านสังคมdâan-sǎng-kom
Masalah ini harus dipertimbangkan dalam dua poin utama: ekonomi dan sosial.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งเน้นmûng-nénสามsǎamประการbprà-gaanได้แก่dâai-gɛ̀ɛความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Kebijakan baru tersebut berfokus pada tiga poin: transparansi, partisipasi, dan akuntabilitas.
3Kata BendaC1
cara; macam (formal)
cara atau macam di mana sesuatu ada atau dilakukan (formal/sastra)
Contoh
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namครูแนะนำkruu-nɛ́-namguru merekomendasikan/menyarankanให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความสุภาพkwaam-sù-pâapความสุภาพkwaam-sù-pâapkesopanan; kesantunanอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenyang merupakan; yaituประการbprà-gaanประการbprà-gaan1poin; hal; aspek2penggolong untuk poin/hal/aspek/jenis3cara; macam (formal)ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmtepat; sesuai; cocokในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangperdebatan (tindakan/proses); argumentasi
Guru menasihati kami untuk mendengarkan dengan sopan, yang merupakan sikap yang tepat dalam sebuah debat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoพูดด้วยpûut-dûuaiประการbprà-gaanอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonแต่dtɛ̀ɛแฝงfɛ̌ɛngความหนักแน่นkwaam-nàk-nɛ̂nในnaiเหตุผลhèet-pǒn
Dia berbicara dengan cara yang lembut, namun dengan alasan yang kuat.
เธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำkamเชิญchəənด้วยdûuaiประการbprà-gaanสุภาพsù-pâapมิได้mí-dâaiทำให้tam-hâiเจ้าภาพjâo-pâapเสียหน้าsǐia-nâa
Dia menolak undangan tersebut dengan cara yang sopan, tanpa membuat tuan rumah kehilangan muka.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiท่านtânพิจารณาpí-jaa-rá-naaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiด้วยdûuaiประการbprà-gaanที่tîiระมัดระวังrá-mát-rá-wangและlɛ́เที่ยงธรรมtîiang-tam
Mohon pertimbangkan masalah ini dengan cara yang hati-hati dan tidak memihak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ประbpràประbprà1memberi titik; membuat guratan pendek2bertitik-titik; putus-putus3detrimen (astrologi)memberi titik; membuat guratan pendekBagian 1
+
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 2
ประการbprà-gaanประการbprà-gaanpoin; hal; aspekpoin; hal; aspekKata