เทพี
tee-piiArti
1Kata BendaB1
dewi
Dewa perempuan dalam agama atau mitologi.
Contoh
พระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiพระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiDewi Lakshmiคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaเทพีtee-piiเทพีtee-pii1dewi2ratu kecantikan3wanita terhormat; wanita bangsawan (formal/sastra)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1dari; kepunyaan (formal)2kata penggolong: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângkekayaan; kemakmuranในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuHinduisme; agama Hindu
Dewi Lakshmi adalah dewi kekayaan dalam agama Hindu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiเทพปกรณัมกรีกtâyp bpà-gà-rá-nam grèekเทพีอธีนาtêp-pee à-tee-naaเป็นbpenเทพีtay-peeแห่งhàengสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaและláeสงครามsŏng-kraam
Dalam mitologi Yunani, dewi Athena adalah dewi kebijaksanaan dan perang.
ชาวนาchaao-naaในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnต่อdtɔ̀ɔเทพีtee-piiแห่งhɛ̀ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnเจริญงอกงามjà-rəən-ngɔ̂ɔk-ngaam
Petani pada zaman kuno sering berdoa kepada dewi kesuburan untuk panen yang melimpah.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเทพีtay-peeแต่ละdtàe láองค์ongสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungค่านิยมkâa ní-yomและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamนั้นๆnán-nánที่têeมีmeeต่อdtòบทบาทbòt-bàatของkŏngสตรีsà-dtree
Kisah setiap dewi mencerminkan nilai-nilai dan kepercayaan peradaban tersebut mengenai peran perempuan.
2Kata BendaB1
ratu kecantikan
Wanita yang dinobatkan sebagai pemenang kontes kecantikan atau festival.
Contoh
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเทพีสงกรานต์tee-pii-sǒng-graanเทพีสงกรานต์tee-pii-sǒng-graan1Ratu Kecantikan Songkran; Miss Songkran2dewi Songkran (mitos)
Adik perempuan saya ingin menjadi Ratu Songkran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenเทพีtee-piiประจำbprà-jamงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiปีนี้bpii-níi
Dia sangat senang terpilih sebagai ratu festival buah tahun ini.
คนkonที่จะtîi-jàประกวดbprà-gùuatเป็นbpenเทพีtee-piiได้dâaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatด้วยdûuai
Seseorang yang dapat mengikuti kontes ratu festival tidak hanya harus cantik, tetapi juga harus memiliki bakat.
การได้รับgaan-dâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเทพีtee-piiถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guunเพราะprɔ́สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการยอมรับgaan-yɔɔm-rápของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
Menerima gelar ratu festival merupakan suatu kehormatan bagi keluarga karena mencerminkan penerimaan masyarakat di komunitas tersebut.
3Kata BendaB2
wanita terhormat; wanita bangsawan (formal/sastra)
Istilah formal atau sastra yang merujuk pada wanita terhormat atau bangsawan.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-ráp1sambutan; keramahtamahan2penerimaan/respons publikอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatsecara terhormat; dengan bermartabatประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(sastra) seperti; bagaikanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเทพีtee-piiเทพีtee-pii1dewi2ratu kecantikan3wanita terhormat; wanita bangsawan (formal/sastra)คนสำคัญkon-sǎm-kanคนสำคัญkon-sǎm-kanorang penting; VIPของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)
Dia disambut dengan kehormatan besar seolah-olah dia adalah wanita terhormat di acara tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panมักจะmák-jàบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngเทพีtee-piiผู้pûuสูงศักดิ์sǔung-sàk
Dalam sastra, kecantikan tokoh utama wanita sering digambarkan seperti kecantikan seorang wanita bangsawan.
เธอtəəได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenสตรีsà-dtriiผู้pûuทรงเกียรติsong-gìiatแห่งhɛ̀ngวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânผู้ซึ่งpûu-sʉ̂ngสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้กับhâi-gàpดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əรุ่นใหม่rûn-màiเสมอมาsà-mə̌ə-maa
Ia dipuji sebagai wanita terkemuka di industri mode, yang selalu menginspirasi desainer generasi baru.
สุภาพสตรีsù-pâap sà-dtreeท่านtâanนั้นnánมีmeeกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatงดงามngót ngaamสมกับที่sŏm gàp têeใครๆkrai kraiต่างdtàangขนานนามkà-năan naamว่าwâaเป็นbpenเทพีtay-peeผู้pôoเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเมตตาmêt-dtaa
Wanita itu memiliki tata krama yang anggun, sesuai dengan reputasinya sebagai wanita terhormat yang penuh kebaikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tee
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เทteeเทtee1menuangkan2membuang; menumpahkan3mencampakkan; membatalkan janji (slang)4mencurahkan; mengabdikan; berkomitmenmenuangkanBagian 1
+
เทพีtee-piiเทพีtee-piidewidewiKata