รัก
rákArti
1Kata KerjaA1
mencintai; menyukai
merasakan kasih sayang yang mendalam, keterikatan, atau rasa suka yang kuat terhadap seseorang atau sesuatu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Saya sangat menyayangi ibu saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami menyayangi teman-teman sekelas kami.
Dia menyayangi anjingnya seperti anggota keluarga.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəรักrákการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ไม่mâiอยากyàakหยุดเรียนyùt-riianรู้rúu
Dia bilang dia suka membaca buku dan tidak ingin berhenti belajar.
2Kata BendaA2
cinta (kasih sayang)
perasaan kasih sayang dan kepedulian yang kuat
Contoh
ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่อบmɛ̂ɛ-òpแม่อบmɛ̂ɛ-òpkandang penghangat (brooder)อุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahaya
Kasih sayang seorang ibu itu hangat dan aman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat saya masih kecil, saya selalu menerima kasih sayang dari keluarga saya.
ในอนาคตnai-à-naa-kótฉันchǎnอยากyàakสร้างsâangบ้านbâanที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiรักrákและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jai
Di masa depan, saya ingin membangun rumah yang penuh dengan cinta dan pengertian.
แม้mɛ́ɛจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛรักrákระหว่างrá-wàangพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂ยังyangแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛn
Meskipun terkadang mereka bertengkar, kasih sayang di antara saudara tetap kuat.
3Kata SifatB1
tercinta; tersayang
digunakan sebagai penjelas untuk menggambarkan seseorang yang sangat disayangi atau dikasihi
Contoh
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuanร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengbernyanyi; menyanyikan (lagu)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruที่รักtîi-rákที่รักtîi-rák1orang yang dicintai; kekasih; sayang2tercinta; tersayang (digunakan setelah kata benda)3[panggilan sayang] sayang; cintakuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)
Kakak perempuan saya bernyanyi untuk gurunya yang tercinta.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kakek selalu menceritakan kisah tentang nenek, orang yang sangat disayanginya.
เขาkǎoเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiถึงtʉ̌ngน้องชายnɔ́ɔng-chaaiที่รักtîi-rákซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Dia menulis surat untuk adik laki-lakinya tersayang yang tinggal di luar kota.
ในnaiคำปราศรัยkam-bpraa-sǎiเขาkǎoเอ่ยyèeขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมงานtiim-ngaanที่รักtîi-rákซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiหนุนหลังnǔn-lǎngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Dalam pidatonya, dia berterima kasih kepada tim tercintanya yang selalu mendukungnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |