เหตุการณ์
hèt gaan
Arti
1Kata BendaB1
peristiwa; insiden; kejadian
sesuatu yang terjadi, terutama yang penting atau tidak biasa, sering kali di berita atau laporan
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaanterjadi insiden; ada peristiwaแปลกbplàekแปลกbplàek1aneh; tidak biasa; ganjil2eksotis; asingเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunตลาดกลางคืนdtà-làat glaang keunpasar malamผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikแตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèunpanik; kalut; berhamburanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Semalam sebuah kejadian aneh terjadi di pasar malam, dan orang-orang sangat panik.
2Kata BendaB1
situasi; keadaan
keadaan keseluruhan pada waktu tertentu; sering digunakan dalam berita untuk menggambarkan situasi
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenperbatasan; batas wilayahเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiสงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longmenjadi tenang; meredaแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangmemantau; mengawasi; waspada
Saat ini situasi di perbatasan mulai tenang, namun kewaspadaan masih diperlukan.
3Kata BendaB1
penggolong: ครั้งครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran / เหตุการณ์เหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์
peristiwa umumnya dihitung dengan ครั้งครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran; เหตุการณ์เหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์ itu sendiri juga dapat digunakan dalam daftar bernomor
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)มีเหตุการณ์mee hèet gaanมีเหตุการณ์mee hèet gaanterjadi insiden; ada peristiwaแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak aneh; agak ganjil2mencurigakan; aneh/janggal3secara aneh; dengan cara yang ganjilสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Kemarin ada dua kejadian aneh di depan rumah.
Kata Terkait
Arti Serupa
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisi
- skenario; konteks situasi
- situasi; kondisi
การณ์gaanการณ์gaanevent; affair (bound suffix)
event; affair (bound suffix)
สภาวการณ์sà-paa-wá-gaanสภาวการณ์sà-paa-wá-gaankeadaan; situasi (formal)
keadaan; situasi (formal)
อุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaanอุบัติการณ์ù-bàt-dtì-gaan1insiden; kejadian (peristiwa penting)2fenomena; peristiwa (yang diamati dalam penelitian)
- insiden; kejadian (peristiwa penting)
- fenomena; peristiwa (yang diamati dalam penelitian)
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasus
- hal; masalah; topik
- cerita; kisah
- tentang; mengenai (penanda topik)
- kata penggolong untuk cerita/film/kasus
Rincian Kata
+
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaanperistiwa; insiden; kejadian