การเข้าถึง(gaan kâo tĕung)

Arti

1Kata BendaB1

akses; mengakses

kemampuan atau kesempatan untuk mencapai, menggunakan, atau memperoleh sesuatu (misalnya, layanan, informasi, sumber daya)

Contoh

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1pedesaan; daerah pedesaan2pedesaan (atributif)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1akses; mengakses2aksesibilitas3pencapaian; realisasi4jangkauan; akses pasarไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrik; bertenaga listrik2listrik; daya listrik
Beberapa desa di daerah pedesaan masih belum memiliki akses ke listrik.
2Kata BendaB2

aksesibilitas

tingkat kemudahan untuk mengakses atau menggunakan sesuatu, terutama bagi penyandang disabilitas

Contoh

ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1meningkatkan; memperbaiki2merenovasi; memperbaruiการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1akses; mengakses2aksesibilitas3pencapaian; realisasi4jangkauan; akses pasarสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1pengguna; pemakai2pengguna (komputer/sistem)รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta dorong bayi; stroller2gerobak pedagang3troli; gerobak tangan4kursi roda
Perpustakaan ini harus meningkatkan aksesibilitasnya bagi pengguna kursi roda.
3Kata BendaB2

jangkauan; akses pasar

kemampuan untuk menjangkau kelompok sasaran, audiens, atau pasar

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1media sosial (platform/aplikasi)2media sosial; berhubungan dengan media sosialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1akses; mengakses2aksesibilitas3pencapaian; realisasi4jangkauan; akses pasarกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaกลุ่มลูกค้าglùm lôok káakelompok pelanggan; segmen pelangganวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2masa remaja; tahun-tahun remaja3khas remaja; untuk remaja; bergaya muda
Kita perlu menggunakan media sosial untuk meningkatkan jangkauan kita ke kelompok pelanggan remaja.
4Kata BendaC1

pencapaian; realisasi

tindakan mencapai atau menyadari keadaan atau kebenaran tertentu, terutama dalam arti spiritual

Contoh

การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1praktik ajaran Buddha2retret/sesi meditasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1jalan; rute; jalur (harfiah)2sarana; metode; cara (kiasan)สู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1akses; mengakses2aksesibilitas3pencapaian; realisasi4jangkauan; akses pasarความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)
Mempraktikkan Dharma adalah jalan untuk menyadari kebenaran hidup.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2menjangkau/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; beresonansi dengan4mencapai/menyadari (kebenaran abstrak/spiritual)Bagian 2
การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕungakses; mengakses