ติดตาม
dtìt-dtaamArti
1Kata KerjaA2
mengikuti; memantau
mengikuti seseorang atau sesuatu agar tetap mendapat informasi tentang pembaruan, berita, atau kemajuan (misalnya, mengikuti sebuah halaman atau berita)
Contoh
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1mengikuti; memantau2melacak; memantau3mengejar; menyusul4menemani; ikut bersamaเพจpèetเพจpèethalaman web/media sosialร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Jangan lupa untuk mengikuti halaman toko kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Akhir-akhir ini saya mengikuti berita ekonomi setiap hari.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiอัปเดตàp-dèetให้hâiกดติดตามgòt-dtìt-dtaamช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Jika Anda ingin mendapatkan pembaruan, berlanggananlah ke saluran YouTube-nya.
นักลงทุนnák long tunควรkuuanติดตามdtìt dtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพราะpráwมีผลต่อmee pŏn dtòrมูลค่าmoon-lá-kâaหุ้นhûn
Investor sebaiknya mengikuti perkembangan proyek ini dengan cermat karena memengaruhi nilai saham.
2Kata KerjaB1
melacak; memantau
mengamati dan memeriksa perkembangan, status, atau lokasi seseorang atau sesuatu dari waktu ke waktu
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1mengikuti; memantau2melacak; memantau3mengejar; menyusul4menemani; ikut bersamaความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâakemajuan; perkembanganงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu; pekan2penggolong: minggu
Guru memantau kemajuan para siswa setiap minggu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แพทย์pɛ̂ɛtนัดnátติดตามdtìt-dtaamอาการaa-gaanหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaบาดแผลbàat-plɛ̌ɛหายดีhǎai-diiหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Dokter menjadwalkan pemeriksaan lanjutan untuk memantau kondisi pasien setelah operasi guna melihat apakah lukanya sudah sembuh.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดตามdtìt-dtaamสถานะsà-tǎa-náพัสดุpát-sà-dùอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiส่งถึงsòng-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaตามdtaamกำหนดgam-nòt
Perusahaan melacak status paket dengan cermat untuk memastikan pengiriman kepada pelanggan sesuai jadwal.
นักวิจัยnák-wí-jaiติดตามdtìt-dtaamผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənแนวโน้มnɛɛo-nóomและlɛ́ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Para peneliti mengamati dan melacak hasil eksperimen jangka panjang untuk menilai tren dan perubahan dalam data.
3Kata KerjaB1
mengejar; menyusul
mengejar seseorang atau sesuatu dengan tujuan untuk menangkap, menemui, atau menjangkau mereka
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1mengikuti; memantau2melacak; memantau3mengejar; menyusul4menemani; ikut bersamaคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaimelarikan diri; kaburทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Polisi bergegas mengejar tersangka yang melarikan diri ke arah pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya mengejar bus itu dengan harapan bisa menaikinya di halte berikutnya.
นักข่าวnák kàaoพยายามpá-yaa-yaamติดตามdtìt dtaamนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaขอkŏrสัมภาษณ์săm-pâatสั้นsânๆ-
Reporter itu mencoba mengejar aktor tersebut untuk meminta wawancara singkat.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiติดตามdtìt-dtaamสัญญาณsǎn-yaanสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งหน้าmûng-nâaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngตัวdtuua
Tim penyelamat melacak sinyal terakhir pendaki tersebut untuk menjangkaunya.
4Kata KerjaB2
menemani; ikut bersama
Pergi bersama seseorang, terutama sebagai pendamping atau pengiring.
Contoh
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoreporter; korespondenสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1pengikut (media sosial)2asisten; ajudanนายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókperdana menteri (singkatan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têememeriksa/mensurvei suatu areaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjirตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wansepanjang hari; seharian
Dua wartawan mendampingi Perdana Menteri sepanjang hari untuk meliput peninjauan banjir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าหน้าที่เวรjâao-nâa-tîi-weenยามyaamถูกtùukสั่งให้sàng-hâiติดตามdtìt-dtaamคณะผู้แทนká-ná-pûu-tɛɛnต่างประเทศdtàang-bprà-têetในระหว่างnai-rá-wàangการประชุมgaan-bprà-chum
Petugas keamanan diperintahkan untuk mendampingi delegasi asing selama konferensi tersebut.
สำนักข่าวมอบหมายsǎm-nák-kàao-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเธอtəəติดตามdtìt-dtaamรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiต่างประเทศdtàang-bprà-têetตลอดdtà-lɔ̀ɔtทริปtrípเยือนyʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaรายงานraai-ngaanความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Kantor berita menugaskannya untuk mengikuti Menteri Luar Negeri sepanjang kunjungan tersebut untuk melaporkan perkembangan secara saksama.
ตำรวจdtam-rùuatฝ่ายfàaiสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanถูกมอบหมายtùuk-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiติดตามdtìt-dtaamผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítและlɛ́รายงานraai-ngaanกิจกรรมgìt-jà-gamทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnให้hâiผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaทราบsâap
Penyidik ditugaskan untuk mendampingi tersangka dengan ketat dan melaporkan setiap aktivitas kepada atasan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatmenempelkan; memasang; merekatkanBagian 1
+
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)mengikuti; mengejarBagian 2
ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaammengikuti; memantaumengikuti; memantauKata