ติดตาม
dtìt dtaam
Arti
1Kata BendaA2
mengikuti; memantau
mengikuti seseorang atau sesuatu agar tetap mendapat informasi tentang pembaruan, berita, atau kemajuan (misalnya, mengikuti sebuah halaman atau berita)
Contoh
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; memantau2melacak; memantau3mengejar; menyusul4mendampingi; menyertai (resmi/pelaporan)เพจpàytเพจpàythalaman web/media sosialร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jangan lupa untuk mengikuti halaman toko kami.
2Kata BendaB1
melacak; memantau
mengamati dan memeriksa perkembangan, status, atau lokasi seseorang atau sesuatu dari waktu ke waktu
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; memantau2melacak; memantau3mengejar; menyusul4mendampingi; menyertai (resmi/pelaporan)ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1kemajuan; perkembangan2informasi kemajuan; status terbaruงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekan
Guru memantau kemajuan para siswa setiap minggu.
3Kata BendaB1
mengejar; menyusul
mengejar seseorang atau sesuatu dengan tujuan untuk menangkap, menemui, atau menjangkau mereka
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; memantau2melacak; memantau3mengejar; menyusul4mendampingi; menyertai (resmi/pelaporan)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaimelarikan diri; kaburทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Polisi bergegas mengejar tersangka yang melarikan diri ke arah pasar.
4Kata BendaB2
mendampingi; menyertai (resmi/pelaporan)
menemani seseorang dalam peran resmi atau pelaporan, atau ditugaskan untuk meliput dan mengikuti aktivitas mereka
Contoh
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoreporter; korespondenสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1pengikut (media sosial)2asisten; ajudanนายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókperdana menteri (singkatan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têememeriksa/mensurvei suatu areaน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wansepanjang hari; seharian
Dua wartawan mendampingi Perdana Menteri sepanjang hari untuk meliput peninjauan banjir.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฟอลfonฟอลfon1mengikuti (di media sosial)2tindakan mengikuti (media sosial)3pengikut; jumlah pengikut
- mengikuti (di media sosial)
- tindakan mengikuti (media sosial)
- pengikut; jumlah pengikut
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1melekat; menempel; menempel erat2membuntuti; memantau ketat (berita/kejadian)
- melekat; menempel; menempel erat
- membuntuti; memantau ketat (berita/kejadian)
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
- [to] follow; go after
- [to] comply with; abide by; obey
- according to; in accordance with
- along; along (a path); following (direction)
- after; behind; in pursuit of
- as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
เทรซtráytเทรซtráyt1menjiplak (menyalin gambar)2melacak; menelusuri sumber atau jalur3catatan pelacakan; hasil jiplakan
- menjiplak (menyalin gambar)
- melacak; menelusuri sumber atau jalur
- catatan pelacakan; hasil jiplakan
เฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaammemantau; mengikuti dengan saksama
memantau; mengikuti dengan saksama
Rincian Kata
+
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaammengikuti; memantau