จนถึง

jon tĕung

Arti

1Kata BendaA2

hingga; sampai (waktu/titik)

sampai dengan waktu, titik, atau batas tertentu

Contoh

ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเปิดจนbpèrt jonถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen1pukul 5 sore2pada pukul 5 sore
Toko tersebut buka sampai jam lima sore.
2Kata BendaA2

sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)

sampai ke suatu tempat atau tingkat/batas tertentu

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; bercakupan luas3lebar; luasจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)2hingga; sampai (waktu/titik)ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/parit
Jalan ini lebar sampai ke tepi kanal.

Kata Terkait

Arti Serupa

กระทั่งgrà-tângกระทั่งgrà-tâng1hingga; sampai2bahkan (sampai pada tingkat)
  • hingga; sampai
  • bahkan (sampai pada tingkat)
ตราบdtràapตราบdtràap1hingga; sampai (waktu/tingkat)2selama; asalkan (kondisi)
  • hingga; sampai (waktu/tingkat)
  • selama; asalkan (kondisi)
ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1hingga; sampai (tempat/batas)2hingga; sampai (waktu/tanggal)3sampai pada tingkat; bahkan mencapai
  • hingga; sampai (tempat/batas)
  • hingga; sampai (waktu/tanggal)
  • sampai pada tingkat; bahkan mencapai
ลุlúลุlú1mencapai; meraih; tiba pada2menuju; hingga (formal/sastra)
  • mencapai; meraih; tiba pada
  • menuju; hingga (formal/sastra)
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tânghingga; sampai

hingga; sampai

Rincian Kata

จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikmemiliki sedikit atau tanpa uang; tidak kayaBagian 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaimenandai orang, tempat, atau target yang dituju atau dicapai oleh sesuatu; juga digunakan dalam sapaan atau alamatBagian 2
จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕunghingga; sampai (waktu/titik)