จนถึง

jon-tʉ̌ng

Arti

1Kata DepanA2

hingga; sampai (waktu/titik)

sampai dengan waktu, titik, atau batas tertentu

Contoh

ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1hingga; sampai (waktu/titik)2sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)ห้าโมงเย็นhâa-moong-yenห้าโมงเย็นhâa-moong-yen1pukul 5 sore2pada pukul 5 sore
Toko tersebut buka sampai jam lima sore.
3 contoh lagi
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanจนถึงjon-tʉ̌ngวันศุกร์wan-sùk
Saya harus bekerja sampai hari Jumat.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiจนถึงjon-tʉ̌ngสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Proyek ini akan berlanjut sampai akhir bulan.
เขาkǎoรอrɔɔอยู่yùuหน้าnâaสถานีsà-tǎa-niiจนถึงjon-tʉ̌ngเวลานัดwee-laa-nátแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiมาmaa
Dia menunggu di depan stasiun sampai waktu pertemuan, tetapi temannya masih belum datang.
2Kata DepanA2

sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)

sampai ke suatu tempat atau tingkat/batas tertentu

Contoh

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกว้างgwâangกว้างgwâang1lebar; luas2luas; lapang3ekstensif; bercakupan luasจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1hingga; sampai (waktu/titik)2sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1kanal2kata penggolong: kanal/parit3aliran air alami; sungai kecil; anak sungai
Jalan ini lebar sampai ke tepi kanal.
3 contoh lagi
น้ำท่วมnáam-tûuamสูงsǔungจนถึงjon-tʉ̌ngเข่าkàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Air banjir naik sampai ke lututku.
ปีนbpiinบันไดban-daiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngระเบียงrá-biiangชั้นสองchán-sɔ̌ɔng
Naiki tangga itu sampai ke balkon lantai dua.
เสียงเพลงsǐiang-pleengดังdangจนถึงjon-tʉ̌ngหน้าnâaซอยsɔɔiทำให้tam-hâiคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánได้ยินdâi-yinกันganหมดmòt
Musiknya terdengar keras sampai ke depan gang, sehingga semua orang di sekitar bisa mendengarnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jon

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikmiskinBagian 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganke; hingga; sampaiBagian 2
จนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌nghingga; sampai (waktu/titik)hingga; sampai (waktu/titik)Kata

Kata Terkait

1hingga; sampai (waktu/titik)

2sejauh; sampai ke (tempat/tingkat)