สำรอง
sǎm-rɔɔngArti
1Kata SifatB1
cadangan
disimpan untuk digunakan jika diperlukan atau jika yang utama tidak tersedia
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พกpókพกpókmembawa (pada diri sendiri)แบตสำรองbɛ̀t-sǎm-rɔɔngแบตสำรองbɛ̀t-sǎm-rɔɔng1power bank; bank daya portabel2baterai cadanganไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1untuk digunakan nanti2menyisihkan [sesuatu] untuk digunakan nantiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episodeแบตมือถือbɛ̀t-mʉʉ-tʉ̌ʉแบตมือถือbɛ̀t-mʉʉ-tʉ̌ʉbaterai ponsel; baterai HPใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhan
Saya membawa baterai cadangan untuk digunakan saat baterai ponsel saya hampir habis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoมีmiiหน้ากากnâa-gàakสำรองsǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaอันanหลักlàkขาดkàatหรือrʉ̌ʉสกปรกsòk-gà-bpròk
Saya memiliki masker cadangan di tas saya seandainya masker utamanya robek atau kotor.
ทีมtiimมีmiiผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuสำรองsǎm-rɔɔngเตรียมไว้dtriiam-wáiหากhàakคนkonแรกrɛ̂ɛkบาดเจ็บbàat-jèp
Tim tersebut memiliki kiper cadangan yang siap jika kiper utama mengalami cedera.
เราraoควรkuuanมีmiiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไว้wáiเสมอsà-mə̌əเผื่อpʉ̀ʉaระบบrá-bòpหลักlàkล่มกะทันหันlôm-gà-tan-hǎn
Kita harus selalu memiliki rencana cadangan jika sistem utama tiba-tiba gagal.
2Kata BendaB1
cadangan
pasokan, barang, atau orang tambahan yang disimpan untuk digunakan jika diperlukan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหน้ากากnâa-gàakหน้ากากnâa-gàak1masker; topeng (penutup wajah)2masker; topeng (kata penggolong: ใบ, ชิ้น)3kedok; topeng (kiasan)สำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1cadangan2mencadangkan; menyisihkanเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga; untuk seseorang2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkanขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus
Kami memiliki masker cadangan untuk berjaga-jaga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tim tersebut memiliki tiga pemain pengganti jika ada yang cedera.
Senter ini memiliki baterai cadangan untuk keadaan darurat.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเตรียมdtriiamเครื่องkrʉ̂ʉangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiรองรับrɔɔng-rápเมื่อmʉ̂ʉaเครื่องkrʉ̂ʉangหลักlàkขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
Perusahaan memiliki server cadangan yang siap mengambil alih ketika mesin utama mengalami gangguan.
3Kata KerjaB1
mencadangkan; menyisihkan
menyimpan atau menyisihkan sesuatu untuk penggunaan di masa mendatang; membuat salinan cadangan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)สำรองsǎm-rɔɔngสำรองsǎm-rɔɔng1cadangan2mencadangkan; menyisihkanข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanberas mentahไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaถุงtǔngถุงtǔng1kantong; tas; karung2kata penggolong: tas; karung; kemasan3kondomเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga; untuk seseorang2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkanวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3out; outward and away4mengarah ke; membentang keซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Saya akan menyisihkan sekarung beras untuk berjaga-jaga jika hujan menghalangi saya pergi keluar untuk membeli lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan lupa mencadangkan file ke flash drive sebelum menyerahkan pekerjaan Anda.
Dia menyisihkan sebagian anggaran untuk keadaan darurat.
ทุกคืนtúk-kʉʉnระบบrá-bòpจะjàสำรองsǎm-rɔɔngฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการสูญหายgaan-sǔun-hǎai
Setiap malam sistem secara otomatis mencadangkan basis data untuk mengurangi risiko kehilangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สำรอง dibaca สัม-รอง?
sǎm-rɔɔng
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |