สำรอง(săm-rong)

Arti

1Kata SifatB1

cadangan

disimpan untuk digunakan jika diperlukan atau jika yang utama tidak tersedia

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พกpókพกpók1membawa (pada diri sendiri)2mengantongi; membawa sertaแบตสำรองbàet săm-rongแบตสำรองbàet săm-rong1power bank; bank daya portabel2baterai cadanganไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1untuk digunakan nanti2menyisihkan [sesuatu] untuk digunakan nantiตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeแบตมือถือbàet meu tĕuแบตมือถือbàet meu tĕubaterai ponsel; baterai HPใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Saya membawa baterai cadangan untuk digunakan saat baterai ponsel saya hampir habis.
2Kata BendaB1

cadangan

pasokan, barang, atau orang tambahan yang disimpan untuk digunakan jika diperlukan

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1masker; topeng (penutup wajah)2kedok; topeng (kiasan)3masker; topeng (kata penggolong: ใบ, ชิ้น)สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1cadangan2mencadangkan; menyisihkanเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkan4jangan sampai; karena takut (jarang/sastra)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luput
Kami memiliki masker cadangan untuk berjaga-jaga.
3Kata KerjaB1

mencadangkan; menyisihkan

menyimpan atau menyisihkan sesuatu untuk penggunaan di masa mendatang; membuat salinan cadangan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1cadangan2mencadangkan; menyisihkanข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanberas mentahไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ถุงtŭngถุงtŭng1kata penggolong: tas; karung; kemasan2kondom3kantong; tas; karungเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkan4jangan sampai; karena takut (jarang/sastra)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Saya akan menyisihkan sekarung beras untuk berjaga-jaga jika hujan menghalangi saya pergi keluar untuk membeli lagi.

Kata Terkait

Arti Serupa

อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1suku cadang; onderdil2cadangan; serep (atributif)
  • suku cadang; onderdil
  • cadangan; serep (atributif)
จองjongจองjong1memesan; melakukan reservasi2mengklaim; menyimpan (untuk seseorang)3reservasi; pemesanan (kata benda)
  • memesan; melakukan reservasi
  • mengklaim; menyimpan (untuk seseorang)
  • reservasi; pemesanan (kata benda)
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1menyisihkan [sst]; menyimpan [sst]2mencegah [sesuatu]; menangkal [sesuatu]
  • menyisihkan [sst]; menyimpan [sst]
  • mencegah [sesuatu]; menangkal [sesuatu]
เผื่อเสียpèuua sĭiaเผื่อเสียpèuua sĭiauntuk jaga-jaga kalau rusak; sebagai cadangan

untuk jaga-jaga kalau rusak; sebagai cadangan

เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; untuk berjaga-jaga2menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])3mempertimbangkan; memperhitungkan4jangan sampai; karena takut (jarang/sastra)
  • kalau-kalau; untuk berjaga-jaga
  • menyisihkan; mencadangkan (untuk nanti/untuk [seseorang])
  • mempertimbangkan; memperhitungkan
  • jangan sampai; karena takut (jarang/sastra)