แผนงาน
pɛ̌ɛn-ngaanSignifications
1NomB1
plan de travail ; plan de projet
un plan structuré des tâches, des délais et des ressources pour un travail ou un projet
Exemples
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonotre équipeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1plan de travail ; plan de projet2programme ; planกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3date limite ; échéance4spécification ; stipulationงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)และlɛ́และlɛ́et (coordination)กำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa1date limite ; délai ; échéance2fixer une échéance ; planifier ; définir un délaiเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Notre équipe a terminé un plan de travail précisant les tâches et les délais.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอkŏrแผนงานpăen ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynว่าwâaต้องdtôngใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonอะไรà-raiและláeเมื่อไหร่mêuua-rài
Le responsable a demandé un plan de travail clair détaillant quelles ressources sont nécessaires et quand.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekเราraoต้องdtɔ̂ngเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanพร้อมprɔ́ɔmงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́กำหนดการgam-nòt-gaan
Avant de commencer le projet, nous devons présenter un plan incluant le budget et le calendrier.
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanฉบับปรับปรุงchà-bàp-bpràp-bprungระบุrá-bùลำดับlam-dàpงานngaanความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́จุดตรวจjùt-dtrùuatความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Le plan révisé précise clairement l'enchaînement des tâches, les risques et les points de contrôle de l'avancement.
2NomB2
programme ; plan
un ensemble organisé de projets ou d'activités mis en place pour atteindre un objectif plus large (souvent dans des organisations ou le gouvernement)
Exemples
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1municipalité ; gouvernement municipal2bureau municipal ; mairie3municipalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1plan de travail ; plan de projet2programme ; planเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deยกระดับyók-rá-dàpยกระดับyók-rá-dàp1élever ; améliorer ; mettre à niveau (qualité/norme/statut)2élever quelque chose à un niveau physique supérieur3intensifier ; accroître (mesures/intensité)คุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamqualité de l'eauในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)
La municipalité élabore un programme pour améliorer la qualité de l'eau dans tout le district.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnที่tîiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumหลายlǎaiโครงการkroong-gaanควบคู่กันkûuap-kûu-gan
L'entreprise dispose d'un programme de réduction des émissions de carbone qui comprend plusieurs projets menés en parallèle.
กระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkเปิดbpə̀ətแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokระยะยาวrá-yá-yaaoซึ่งsʉ̂ngบูรณาการงานbuu-rá-naa-gaan-ngaanวิจัยwí-jaiการอบรมgaan-òp-romและlɛ́รณรงค์ron-ná-rongในnaiชุมชนchum-chon
Le ministère de la Santé publique a lancé un programme de prévention à long terme qui intègre la recherche, la formation et des campagnes communautaires.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiตั้งdtângแผนงานพัฒนาpăen ngaan pát-tá-naaเมืองอัจฉริยะmeuuang àt-chà-rí-yáโดยdoiเชื่อมโยงchêuuam yoongโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanดิจิทัลdí-jì-tanกับgàpโครงการkrohng gaanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkŏngคณะká-náต่างdtàangๆ-
L'université a mis en place un programme de ville intelligente qui relie les infrastructures numériques à des projets d'innovation de diverses facultés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pɛ̌ɛn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)travail ; emploiPartie 2
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanplan de travail ; plan de projetplan de travail ; plan de projetMot