เก็บขยะ
gèp-kà-yàSignification
1VerbeA2
ramasser les ordures ; collecter les déchets
collecter ou ramasser des déchets ou des ordures
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàramasser les ordures ; collecter les déchetsไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทิ้งtíngทิ้งtíng1jeter ; se débarrasser de2faire tomber ; lâcher3abandonner ; délaisser4laisser derrière soi5gaspiller ; dilapiderที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàpoubelleหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publique
Papa ramasse les déchets pour les jeter dans la poubelle devant la maison.
3 exemples de plusVoir moins
วันหยุดwan-yùtนี้níiพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiช่วยกันchûuai-ganเก็บขยะgèp-kà-yàที่tîiชายหาดchaai-hàat
Pendant ces vacances, nous irons aider à ramasser les déchets sur la plage.
รถrótเก็บขยะgèp-kà-yàจะjàมาmaaที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanของเราkɔ̌ɔng-raoทุกเช้าtúk-cháaoวันจันทร์wan-jan
Le camion poubelle passe dans notre village tous les lundis matin.
การรณรงค์gaan-ron-ná-rongให้hâiคนkonในnaiชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganเก็บขยะgèp-kà-yàและlɛ́แยกประเภทyɛ̂ɛk-bprà-pêetทำให้tam-hâiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
Faire campagne pour que les membres de la communauté aident à ramasser et à trier les déchets a considérablement amélioré l'environnement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เก็บขยะ se dit เก็บ-ขะ-หยะ ?
gèp-kà-yà
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gèp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เก็บgèpเก็บgèp1garder ; économiser ; ranger2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4récolter ; cueillir (fruits/fleurs)5facturer ; percevoir (un paiement)6rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)garder ; économiser ; rangerPartie 1
+
เก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàramasser les ordures ; collecter les déchetsramasser les ordures ; collecter les déchetsMot