ขอบเขตงาน(kòp kèt ngaan)
Significations
1NomB2
étendue des travaux
les limites définies, les tâches et les livrables d'un travail ou d'un projet.
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprojet (travail/mission)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirตกลงdtòk longตกลงdtòk long1d'accord ; entendu ; marché conclu2accepter ; se mettre d'accord3régler ; finaliser4finalement ; après tout ; en fin de compteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetขอบเขตงานkòp kèt ngaanขอบเขตงานkòp kèt ngaanétendue des travauxให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clairement ; explicitement ; sans ambiguïté2clair ; distinct ; évident3explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Avant de commencer le projet, nous devons d'abord nous mettre d'accord clairement sur le périmètre des travaux.
3 exemples de plusVoir moins
งานngaanนี้néeอยู่yòoนอกnôkขอบเขตงานkòp kèt ngaanของฉันkŏng chănคุณkunต้องdtôngไปbpaiคุยkuiกับgàpอีกèekแผนกpà-nàekหนึ่งnèung
Cette tâche ne relève pas de mes attributions ; vous devez vous adresser à un autre service.
การกำหนดgaan gam-nòtขอบเขตงานkòp kèt ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiงบประมาณngóp-bprà-maanบานปลายbaan bplaai
Définir un périmètre de travail clair est un facteur clé pour éviter que le budget ne devienne incontrôlable.
ลูกค้าlûuk-káaขอkŏrเพิ่มฟังก์ชันpêrm fang-chânบางอย่างbaang yàangที่têeไม่ได้mâi dâaiระบุrá-bùไว้wáiในnaiขอบเขตงานkòp kèt ngaanเดิมdermทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngเจรจาjay-rá-jaaสัญญาsăn-yaaใหม่mài
Le client a demandé des fonctions supplémentaires non spécifiées dans le périmètre de travail initial, ce qui nous oblige à renégocier le contrat.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขอบเขตงานkòp kèt ngaanขอบเขตงานkòp kèt ngaanétendue des travaux