ฝึกงาน(fèuk ngaan)
Significations
1VerbeB1
faire un stage
Travailler temporairement dans un emploi pour acquérir de l'expérience, souvent dans le cadre d'un programme d'études.
Exemples
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacances scolaires2[être] en vacances ; entre les trimestresหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónsaison chaude ; étéนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1faire un stage2stage ; formation sur le tasที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergement
Pendant ces vacances d'été, j'irai faire un stage dans un hôtel.
2NomB1
stage ; formation sur le tas
Emploi temporaire qui offre une expérience professionnelle à un étudiant ou à un stagiaire.
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaêtre en train de chercher ; rechercherที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1faire un stage2stage ; formation sur le tasอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
En ce moment, je cherche un stage.
Mots liés
Signification similaire
การฝึกปฏิบัติงานkaan-fùek-bpà-tì-bàt-ngaanการฝึกปฏิบัติงานkaan-fùek-bpà-tì-bàt-ngaanformation pratique ; stage ; formation en cours d'emploi
formation pratique ; stage ; formation en cours d'emploi
ฝึกปฏิบัติงานfèuk bpà-dtì-bàt ngaanฝึกปฏิบัติงานfèuk bpà-dtì-bàt ngaan1suivre une formation pratique ; se former sur le tas2stage pratique ; formation sur le tas
- suivre une formation pratique ; se former sur le tas
- stage pratique ; formation sur le tas
การฝึกหัดgaan fèuk-hàtการฝึกหัดgaan fèuk-hàtpratique ; entraînement
pratique ; entraînement
ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1pratiquer ; s'entraîner2stagiaire ; apprenti (utilisé dans les mots composés)3en formation ; stagiaire (modificateur)
- pratiquer ; s'entraîner
- stagiaire ; apprenti (utilisé dans les mots composés)
- en formation ; stagiaire (modificateur)
Décomposition du mot
+
ฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaanfaire un stage