ประชาชน(bprà-chaa-chon)

Significations

1ClassificateurA2

classificateur : คนคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes

le classificateur utilisé avec ประชาชนประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน est คนคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes (ex. ประชาชนประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน 3 คนคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes = trois personnes/citoyens)

Exemples

หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน3คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesรอคิวror kioรอคิวror kioattendre son tour ; faire la queue
Devant le bâtiment, trois citoyens font la queue.
2NomB1

le public ; le peuple (citoyens d'un pays)

la population générale d'un pays, en particulier les citoyens ordinaires par opposition au gouvernement, aux responsables ou à l'armée

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuamesures d'aide ; mesures de secoursประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; national
Le gouvernement a annoncé des mesures d'aide pour la population générale à l'échelle nationale.
3NomB2

citoyens ; population (collectif)

personnes considérées collectivement en tant que membres d'une nation ou d'un État

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมุ่งmûngมุ่งmûng1se diriger vers ; faire route vers2viser ; se concentrer surประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1utilité ; usage2intérêt ; gain (souvent personnel ou partagé)3bienfait ; avantageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
Le gouvernement a annoncé des politiques visant l'intérêt de la population.

Mots liés

Signification similaire

ปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chonle peuple (formel)

le peuple (formel)

ประชากรbprà-chaa-gɔɔnประชากรbprà-chaa-gɔɔn1population (habitants d'une zone)2population (biologie)3population (statistiques/sujet)
  • population (habitants d'une zone)
  • population (biologie)
  • population (statistiques/sujet)
ราษฎร์râatราษฎร์râat1le peuple ; les citoyens2civil ; du peuple
  • le peuple ; les citoyens
  • civil ; du peuple
มหาชนmá-hăa-chonมหาชนmá-hăa-chon1le public ; les masses ; la population en général2public ; de masse (destiné/relatif au public)3publique (société) [droit]
  • le public ; les masses ; la population en général
  • public ; de masse (destiné/relatif au public)
  • publique (société) [droit]
ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2peuple ; tribu ; classe3trinquer4class. pour classes sociales/types (rare)
  • percuter ; entrer en collision
  • peuple ; tribu ; classe
  • trinquer
  • class. pour classes sociales/types (rare)

Décomposition du mot

ประชาbprà-chaaประชาbprà-chaale peuple ; la population (formel/soutenu)Partie 1
+
ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2peuple ; tribu ; classe3trinquer4class. pour classes sociales/types (rare)Partie 2
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chonclassificateur : คน