องค์กรพัฒนาเอกชน(ong-gon pát-tá-naa èk-gà-chon)

Significations

1NomB2

organisation non gouvernementale ; ONG

un groupe de citoyens bénévoles, à but non lucratif, organisé au niveau local, national ou international pour traiter des problèmes dans l'intérêt public ; une ONG.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)องค์กรพัฒนาเอกชนong-gon pát-tá-naa èk-gà-chonองค์กรพัฒนาเอกชนong-gon pát-tá-naa èk-gà-chonorganisation non gouvernementale ; ONGที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2secourir ; porter secoursเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak ráiindigent ; démuniในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1en province ; hors de la capitale2provincial ; de province
Il travaille pour une ONG qui aide les enfants défavorisés dans les provinces.
3 exemples de plus
องค์กรพัฒนาเอกชนong-gon pát-tá-naa èk-gà-chonหลายแห่งlăai hàengร่วมกันrûuam ganจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเพื่อpêuuaรณรงค์ron-ná-rongเรื่องrêuuangสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
De nombreuses ONG ont organisé conjointement une activité pour faire campagne en faveur de l'environnement.
องค์กรพัฒนาเอกชนong-gon pát-tá-naa èk-gà-chonมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการทำงานgaan tam ngaanของkŏngภาครัฐpâak rátและláeผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiที่têeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Les ONG jouent un rôle crucial dans la surveillance des opérations gouvernementales et dans la promotion de politiques bénéfiques pour le public.
ทุนสนับสนุนtun sà-nàp-sà-nŭnจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtเป็นbpenแหล่งlàengรายได้raai dâiที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngองค์กรพัฒนาเอกชนong-gon pát-tá-naa èk-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakที่ทำงานtêe tam ngaanด้านdâanสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonในnaiไทยtai
Le financement provenant de l'étranger est une source de revenus importante pour de nombreuses ONG travaillant sur les droits de l'homme en Thaïlande.

Mots liés