ตัวชี้วัด
dtuua-chíi-wátSignification
1NomB2
indicateur ; métrique
une valeur mesurable utilisée pour évaluer les performances, les résultats, les progrès ou la qualité dans des domaines tels que la gestion, l'éducation, la santé ou les politiques publiques
Exemples
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesรายเดือนraai-dʉʉanรายเดือนraai-dʉʉan1mensuel (adj.)2mensuellement ; par moisเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátindicateur ; métriqueที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1qui est important ; important ; essentiel2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatdépartement marketing ; service marketing
Les chiffres de ventes mensuels sont une valeur mesurable importante pour le département marketing.
7 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanใช้cháiจำนวนjam-nuuanผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngของkɔ̌ɔngการระบาดgaan-rá-bàat
Le gouvernement utilise le nombre de personnes infectées comme valeur mesurable de la gravité de l'épidémie.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการgaanประเมินคุณภาพbprà-məən-kun-ná-pâapการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเพราะprɔ́คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpอย่างเดียวyàang-diiaoอาจàatไม่mâiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapรวมทั้งruuam-tángหมดmòt
Le choix de valeurs mesurables appropriées est crucial pour évaluer la qualité de l'éducation, car les seuls scores aux tests peuvent ne pas refléter l'ensemble de la situation.
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaเราraoควรkuuanใช้cháiตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátอะไรà-raiในnaiการวัดgaan-wátความkwaamอยู่ดีมีสุขyùu-dii-mii-sùkของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonนอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakตัวเลขdtuua-lêekจีดีพีjii-dii-pii
Les économistes débattent des valeurs mesurables que nous devrions utiliser pour évaluer le bien-être public, en plus des chiffres du PIB.
ทีมขายtiim-kǎaiของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátคือkʉʉต้องdtɔ̂ngทำtamยอดyɔ̂ɔtให้hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láไตรมาสdtrai-mâat
Notre équipe de vente a un indicateur de performance : elle doit atteindre l'objectif chaque trimestre.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàถูกtùukประเมินbprà-məənจากjàakตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátหลักlàk3ตัวdtuuaซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaและlɛ́การส่งมอบgaan-sòng-mɔ̂ɔpงานngaanตรงเวลาdtrong-wee-laa
Le succès de ce projet sera évalué par trois indicateurs clés, qui incluent la satisfaction du client et la ponctualité de la livraison.
การตั้งgaan-dtângตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátที่tîiผิดพลาดpìt-plâatอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒngของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàทำได้tam-dâaiตามdtaamเป้าbpâoก็ตามgɔ̂-dtaam
La mise en place d'indicateurs erronés peut entraîner des comportements indésirables chez les employés, même si les objectifs sont atteints.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคือkʉʉการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátที่tîiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnและlɛ́สามารถsǎa-mâatสะท้อนsà-tɔ́ɔnผลการดำเนินงานpǒn-gaan-dam-nəən-ngaanที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingได้dâai
Le défi pour la direction est de concevoir des indicateurs qui s'alignent sur la vision de l'organisation et qui peuvent refléter la performance réelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตัวชี้dtuua-chíiตัวชี้dtuua-chíi1indicateur ; signe2pointeur (souris/programmation)indicateur ; signePartie 1
+
ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátindicateur ; métriqueindicateur ; métriqueMot