แฮ็ก(háek)

Significations

1VerbeB1

pirater (informatique)

Obtenir un accès non autorisé à un système informatique, un réseau ou des données.

Exemples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)โดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)แฮ็กháekแฮ็กháek1pirater (informatique)2piratage (informatique)3astuce ; raccourci4pirater (modifier)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1page/compte Facebook2Facebook (réseau social)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1hier (le jour précédent)2hier ; la veille
Le compte Facebook de mon ami a été piraté hier.
2NomB1

piratage (informatique)

Un acte consistant à obtenir un accès non autorisé à un système informatique.

Exemples

การแฮ็กgaan hâekการแฮ็กgaan hâekpiratage informatiqueครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàao[être] dans l'actualitéดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1dans le monde entier ; mondialement2mondial ; global
Ce piratage a fait la une des journaux dans le monde entier.
3NomB2

astuce ; raccourci

Une astuce ingénieuse, un raccourci ou une méthode novatrice pour augmenter la productivité et l'efficacité.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surแฮ็กháekแฮ็กháek1pirater (informatique)2piratage (informatique)3astuce ; raccourci4pirater (modifier)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantปอกbpòkปอกbpòképlucher ; peler ; écalerเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1coquille ; écorce ; peau ; pelure (revêtement extérieur)2balle ; épluchures (couche extérieure retirée)3peler ; éplucher ; décortiquer ; écaler4surface ; apparence superficielle (figuré)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamail (plante/bulbe)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; viteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internet
Je viens de trouver sur Internet une nouvelle astuce pour éplucher l'ail rapidement.
4VerbeB2

pirater (modifier)

Modifier ou manipuler un système, un programme ou un appareil de manière habile ou ingénieuse, souvent au-delà de sa conception initiale.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)แบนbaenแบนbaen1plat ; aplani2aplatir ; aplanir3bannir ; boycotter (argot)4plate (de poitrine) (familier)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแฮ็กháekแฮ็กháek1pirater (informatique)2piratage (informatique)3astuce ; raccourci4pirater (modifier)เกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langpuissant ; énergiqueไม่จำกัดmâi jam-gàtไม่จำกัดmâi jam-gàtillimité ; sans limites
Il a été banni du jeu parce qu'il l'avait piraté pour donner à son personnage un pouvoir illimité.

Mots liés