อ้างว่า

âang wâa

Significations

1NomB1

prétendre que

Déclarer ou affirmer que quelque chose est vrai, généralement sans fournir de preuves ou de justificatifs.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâaprétendre queเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineป่วยbpùaiป่วยbpùai1malade ; souffrant2être malade ; tomber malade3être tourmenté (formel/litt.)
Il n'est pas venu travailler aujourd'hui. Il a prétendu qu'il était malade.

Mots liés

Décomposition du mot

อ้างâangอ้างâang1[to] cite; quote; refer to2[to] use as a pretext; justify3[to] claim; assertPartie 1
+
ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizePartie 2
อ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâaprétendre que