เฟซบุ๊ก(fáyt-búk)
Significations
1NomA2
Facebook (réseau social)
La plateforme de réseau social Facebook, utilisée pour entrer en contact avec des personnes, partager des publications, des photos, des vidéos et des messages ; les orthographes thaïes incluent เฟซบุ๊กเฟซบุ๊กfáyt-búk1page/compte Facebook2Facebook (réseau social) et เฟซบุ๊ค.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1page/compte Facebook2Facebook (réseau social)คุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
J'utilise Facebook pour discuter avec des amis tous les jours.
2NomB1
page/compte Facebook
Un profil ou une page Facebook appartenant à une personne, une marque ou une organisation (raccourci familier).
Exemples
ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเมนูพิเศษmee-noo pí-sèetเมนูพิเศษmee-noo pí-sèet1menu spécial2plat du jour ; plat spécialได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búksur Facebookของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Vous pouvez consulter le menu spécial sur la page Facebook du restaurant.