สร้างสรรค์(sâang săn)
Significations
1AdjectifB1
créatif ; innovant
qui montre de l'originalité et de l'imagination dans la création de nouvelles idées ou choses ; qui favorise des résultats positifs et constructifs
Exemples
ครูชมkruu chomครูชมkruu chomProfesseur Chom (nom propre)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idée ; pensée2concept ; idée créativeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1créatif ; innovant2créer ; produire (de façon créative)และláeและláeet (coordination)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1résoudre ; réparer ; régler un problème2s'attaquer à/atténuer un problème ; dépannerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classe
L'enseignant a loué son idée comme étant créative et utile pour résoudre les problèmes en classe.
2VerbeB2
créer ; produire (de façon créative)
faire ou produire quelque chose de nouveau de manière imaginative ou constructive
Exemples
ทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepéquipe de conceptionกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1créatif ; innovant2créer ; produire (de façon créative)โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo ; logotypeใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)
L'équipe de conception crée un nouveau logo pour la marque.
Mots liés
Signification similaire
ครีเอทีฟkree-ay-tîfครีเอทีฟkree-ay-tîf1créatif (adj.)2un créatif (personne)
- créatif (adj.)
- un créatif (personne)
ครีเอตkree-àytครีเอตkree-àyt1créer (emprunt informel)2être créatif ; faire un travail créatif (familier)
- créer (emprunt informel)
- être créatif ; faire un travail créatif (familier)
รังสรรค์rang-sănรังสรรค์rang-săncréer/élaborer (formel/soutenu)
créer/élaborer (formel/soutenu)
ประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìtinventer ; concevoir ; créer
inventer ; concevoir ; créer
คิดค้นkít kónคิดค้นkít kóninventer ; concevoir ; créer (par l'étude ou l'expérimentation)
inventer ; concevoir ; créer (par l'étude ou l'expérimentation)
Décomposition du mot
สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerPartie 1
+
สร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săncréatif ; innovant