มือโปร
meuu bproh
Significations
1NomB1
professionnel ; expert
un professionnel ou un expert dans une activité ou un domaine particulier ; un pro.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1professionnel ; expert2professionnel ; de niveau expertด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspectsการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1cuisine ; préparation des aliments2arts culinaires ; gastronomie
C'est un pro dans le domaine culinaire.
2NomB1
professionnel ; de niveau expert
décrit une action réalisée avec une grande habileté, comme par un professionnel ; de qualité professionnelle.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจัดดอกไม้jàt dòk máaiจัดดอกไม้jàt dòk máaiarranger des fleursได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsมือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1professionnel ; expert2professionnel ; de niveau expertเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Elle arrange les fleurs si joliment, on dirait un travail de professionnel.
Mots liés
Signification similaire
มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1professionnel (personne)2professionnel ; qualifié
- professionnel (personne)
- professionnel ; qualifié
มือเก่าmeu gàoมือเก่าmeu gàoexpert ; vétéran ; vieux de la vieille
expert ; vétéran ; vieux de la vieille
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanexpert ; spécialiste ; autorité
expert ; spécialiste ; autorité
ตัวตึงdtuua dteungตัวตึงdtuua dteungmeilleur joueur ; expert (argot)
meilleur joueur ; expert (argot)
มือฉมังmeuu chà-măngมือฉมังmeuu chà-măng1expert ; personne qualifiée2habile; expert; redoutable
- expert ; personne qualifiée
- habile; expert; redoutable
Décomposition du mot
+
มือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bprohprofessionnel ; expert