เก(gay)

Significations

1AdjectifB2

stylé ; chic ; cool (argot)

qui a du style ou est à la mode ; utilisé familièrement pour complimenter le look ou l'allure tendance de quelqu'un

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserเกgayเกgay1stylé ; chic ; cool (argot)2gay (argot/familier)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementลุคlúkลุคlúk1look ; apparence ; style2image ; image de marqueเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[s'] entendre (avec qqn) ; s'intégrer (socialement)2aller (bien) avec ; bien s'accorder ; convenir à [qqn/qqch]3être approprié à ; être en accord avec ; être conforme àรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ta tenue est super tendance aujourd'hui ; elle s'accorde parfaitement avec tes nouvelles chaussures.
2AdjectifB2

gay (argot/familier)

terme familier ou argotique signifiant gay ; le ton et le caractère approprié dépendent du contexte

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)ตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisๆ-กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเกgayเกgay1stylé ; chic ; cool (argot)2gay (argot/familier)และláeและláeet (coordination)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1accepter ; consentir à2admettre ; reconnaître3reconnaître ; admettre (le mérite/la validité)
Il a dit directement à ses amis qu'il était gay et qu'il voulait que tout le monde l'accepte.

Mots liés