ผลงานศิลปะ(pŏn-ngaan sĭn-lá-bpà)
Significations
1NomB1
œuvre d'art ; création artistique
une œuvre d'art individuelle, telle qu'une peinture, une sculpture, une installation ou une autre œuvre créative
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)วาดwâatวาดwâat1esquisser ; ébaucher2imaginer ; envisager3dessinerผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpà1œuvre d'art ; création artistique2production artistique ; ensemble de l'œuvreชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtcadeau d'anniversaire
J'ai dessiné cette œuvre d'art pour ma mère comme cadeau d'anniversaire.
2NomB2
production artistique ; ensemble de l'œuvre
la collection d'œuvres artistiques produites par un artiste, un groupe ou lors d'une période spécifique
Exemples
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tout au long ; continuellement ; tout le temps2tout au long de ; le long de (étendue/durée)3toujours ; tout le tempsชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaanชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaanvie active ; vie professionnelleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1créatif ; innovant2créer ; produire (de façon créative)ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpà1œuvre d'art ; création artistique2production artistique ; ensemble de l'œuvreไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Tout au long de sa carrière, il a créé une œuvre artistique considérable.
Mots liés
Signification similaire
งานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàœuvre d'art ; création artistique
œuvre d'art ; création artistique
งานศิลปกรรมngaan sĭn-lá-bpà-gamงานศิลปกรรมngaan sĭn-lá-bpà-gam1œuvre d'art ; objet d'art2œuvres d'art (collectif)
- œuvre d'art ; objet d'art
- œuvres d'art (collectif)
งานศิลป์ngaan sĭnงานศิลป์ngaan sĭnœuvre d'art; création artistique
œuvre d'art; création artistique
ศิลปกรรมsĭn-lá-bpà-gamศิลปกรรมsĭn-lá-bpà-gam1faculté / domaine des beaux-arts2beaux-arts ; création artistique
- faculté / domaine des beaux-arts
- beaux-arts ; création artistique
ศิลปวัตถุsĭn-lá-bpà-wát-tùศิลปวัตถุsĭn-lá-bpà-wát-tùobjet d'art ; artefact
objet d'art ; artefact
Décomposition du mot
ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetPartie 1
+
ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàœuvre d'art ; création artistique