การป้องกัน(gaan bpông gan)
Significations
1NomB1
protection ; défense
actions ou mesures pour garder quelqu'un ou quelque chose à l'abri du mal, des dommages ou des attaques
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวเกราะgràwเกราะgràw1armure ; équipement de protection2coquille ; carapace3plastron ; cuirasseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaautodéfenseเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Les soldats portent une armure corporelle pour leur propre protection.
2NomB1
prévention
actions entreprises pour empêcher un événement, une condition ou une maladie indésirable de se produire
Exemples
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiexercice ; entraînement physiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkการป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkprévention des maladiesหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cœur ; sentiments2noyau ; essence ; point crucial3point clé ; l'essentiel (règle mnémotechnique)4cœur (organe)
Faire de l'exercice est un moyen de prévention contre les maladies cardiaques.
Mots liés
Signification similaire
การปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngprotection ; défense
protection ; défense
เกมรับgaym-rápเกมรับgaym-rápdéfense ; jeu défensif (sport)
défense ; jeu défensif (sport)
การคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1protection ; sauvegarde2protection légale ; mesures de protection
- protection ; sauvegarde
- protection légale ; mesures de protection
การปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongprotection ; sauvegarde
protection ; sauvegarde
ความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1protection / sauvegarde2couverture (assurance/juridique)
- protection / sauvegarde
- couverture (assurance/juridique)
Décomposition du mot
+
การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông ganprotection ; défense