เอ็กซ์
ékSignifications
1NomA1
X (nom de la lettre)
le nom de la lettre latine X
Exemples
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nom de la lettre)2X (réseau social)3classé X ; pour adultes ; pornographique4X (inconnue ; variable)5rayons X ; radio (abrév. ; informel)
Cette lettre se lit « X ».
3 exemples de plusVoir moins
L'enseignant a écrit la lettre X au tableau.
En anglais, ce mot s'écrit avec la lettre X au début.
Veuillez entourer la lettre X correspondant à la réponse correcte.
2NomA2
X (réseau social)
la plateforme de réseau social anciennement connue sous le nom de Twitter
3AdjectifB1
classé X ; pour adultes ; pornographique
décrivant un contenu destiné uniquement aux adultes en raison de son caractère sexuel ; pornographique
Exemples
หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเรทเอ็กซ์rêet-ékเรทเอ็กซ์rêet-ék1classé X ; sexuellement explicite ; réservé aux adultes2être classé X ; être sexuellement expliciteเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Ce film est classé X ; les enfants ne peuvent pas le regarder.
3 exemples de plusVoir moins
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเอ็กซ์ékจึงjʉngต้องdtɔ̂ngยืนยันyʉʉn-yanอายุaa-yúก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâo
Ce site Web contient du contenu classé X, une vérification de l'âge est donc requise avant d'y accéder.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่รับmâi-rápงานngaanที่tîiมีmiiภาพpâapเอ็กซ์ékเพราะprɔ́ขัดกับkàt-gàpนโยบายná-yoo-baaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Il a déclaré qu'ils n'acceptaient pas de travaux contenant des images classées X car cela contrevient à la politique de l'entreprise.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanสื่อsʉ̀ʉถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakผลงานpǒn-ngaanเอ็กซ์ékมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonกลบglòpผลpǒnงานศิลป์ngaan-sǐnแนวnɛɛoอื่นʉ̀ʉn
Le festival des médias a été critiqué pour avoir sélectionné trop de contenus classés X, éclipsant ainsi d'autres genres artistiques.
4NomB1
X (inconnue ; variable)
symbole représentant une quantité inconnue ou une variable, particulièrement en mathématiques
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โจทย์jòhtโจทย์jòht1problème ; exercice ; question (surtout mathématiques/scolaires)2sujet ; consigne ; question directriceนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterเอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nom de la lettre)2X (réseau social)3classé X ; pour adultes ; pornographique4X (inconnue ; variable)5rayons X ; radio (abrév. ; informel)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaสมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanéquation (mathématiques)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisémentๆ-
Dans ce problème, trouvez x à partir d'une équation simple.
3 exemples de plusVoir moins
คุณครูkun-kruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเอ็กซ์ékแทนค่าtɛɛn-kâaที่tîiเราraoยังyangไม่mâiรู้rúuในnaiสมการsà-má-gaan
L'enseignant a expliqué que x représente une valeur que nous ne connaissons pas encore dans l'équation.
ถ้าtâaเอ็กซ์ékเพิ่มpə̂əmทีละtii-láหนึ่งnʉ̀ngค่าkâaของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânจะjàเปลี่ยนbplìianตามdtaamกราฟgráapที่tîiกำหนดgam-nòt
Si x augmente de un, la valeur de la fonction change selon le graphique donné.
สมมติsǒm-mótให้hâiเอ็กซ์ékเป็นbpenตัวแปรdtuua-bprɛɛอิสระìt-sà-ràเราraoจึงjʉngแก้gɛ̂ɛระบบrá-bòpสมการsà-má-gaanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaค่าkâaที่tîiทำให้tam-hâiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทั้งหมดtáng-mòtเป็นจริงbpen-jing
En supposant que x soit une variable indépendante, nous résolvons le système d'équations pour trouver les valeurs qui satisfont toutes les conditions.
5NomB2
rayons X ; radio (abrév. ; informel)
abréviation informelle pour les rayons X ou la radiographie, en particulier dans des contextes techniques ou familiers
Exemples
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire à [qqn] de [faire qqch]ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementถ่ายtàaiถ่ายtàai1photographier ; prendre une photo2filmer ; tourner une vidéo3copier ; dupliquer4déféquer ; faire caca5passer ; transmettre ; transférer6diffuser ; émettre7muer (plumes ou poils)เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nom de la lettre)2X (réseau social)3classé X ; pour adultes ; pornographique4X (inconnue ; variable)5rayons X ; radio (abrév. ; informel)อกòkอกòk1poitrine ; torse2blanc ; poitrine (coupe culinaire)3sein ; cœur (sens figuré)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการไอaa-gaan-aiอาการไอaa-gaan-aitoux ; fait de tousser (symptôme)เรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangchronique ; de longue date
Le médecin a dit de faire une radiographie thoracique à cause de la toux chronique.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ənคิวเอ็กซ์kiu-ékยาวyaaoมากmâakต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moong
Ce matin, il y avait une longue file d'attente pour les radiographies aux urgences ; nous avons dû attendre près d'une heure.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอ็กซ์ékดูduuแนวnɛɛoกระดูกgrà-dùukก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผ่าตัดpàa-dtàt
Le technicien a dit que nous devions faire une radiographie pour vérifier l'alignement des os avant de décider d'une chirurgie.
ผลpǒnเอ็กซ์ékแสดงsà-dɛɛngเงาngaoที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngสั่งsàngตรวจdtrùuatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmด้วยdûuaiซีทีsii-tii
Les résultats de la radiographie ont montré une ombre anormale, le médecin a donc prescrit des scanners CT supplémentaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เอ็กซ์ se dit เอ๊ก ?
ék
- Lettre muetteซ์ est muet : le signe ◌์ annule son son.Ton parléEn thaï courant, il se prononce avec un ton Haut, comme s'il était écrit เอ๊ก (ék). La règle d'orthographe donnerait un ton Bas.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
RésultatTon parlé
Ton Haut
ék
Commence haut et continue de monter.
Règle d'orthographe: Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Bas, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit เอ๊ก (ék).
ซ์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.