กราฟ
gráapSignifications
1NomA2
graphique ; diagramme
Un diagramme montrant des données ou des relations, utilisant souvent des lignes, des barres ou des points (par ex., graphique en courbes, diagramme à barres).
Exemples
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureกราฟgráapกราฟgráap1graphique ; diagramme2graphe (mathématiques)เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; lune
Regardez ce graphique linéaire ; les ventes augmentent chaque mois.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoวาดwâatกราฟgráapแท่งtɛ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ng
Le professeur nous a demandé de dessiner un graphique à barres pour comparer les résultats aux tests de chaque classe.
ในnaiรายงานraai-ngaanเราraoใช้cháiกราฟgráapวงกลมwong-glomแสดงsà-dɛɛngสัดส่วนsàt-sùuanค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Dans le rapport, nous avons utilisé un diagramme circulaire pour montrer la proportion des dépenses.
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanกราฟgráapกระจายgrà-jaaiเราraoเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงบวกchəəng-bùuakระหว่างrá-wàangเวลาwee-laaฝึกfʉ̀kกับgàpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp
En lisant le nuage de points, on observe une relation positive entre le temps de pratique et les résultats aux tests.
2NomB2
graphe (mathématiques)
Une structure mathématique constituée de sommets (nœuds) et d'arêtes (liens) utilisée pour modéliser des relations.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2classificateur : matières/cours3savoir ; compétence ; discipline4arts ésotériques ou magiquesอัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmอัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmalgorithme (général)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกราฟgráapกราฟgráap1graphique ; diagramme2graphe (mathématiques)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1au lieu de ; plutôt2remplacer ; se substituer à3à la place de ; au nom deความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1relation ; relations (personnes/groupes)2lien ; association ; corrélation (choses/données)3relation mathématiqueระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxจุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point (argument/aspect)5point décimal6degré (symbole °)7point (classificateur pour petits points/taches)และlɛ́และlɛ́et (coordination)เส้นเชื่อมsên-chʉ̂ʉamเส้นเชื่อมsên-chʉ̂ʉamligne de liaison ; connecteur
En cours d'algorithmique, nous utilisons un graphe pour représenter les relations entre les sommets et les arêtes.
3 exemples de plusVoir moins
ปัญหาbpan-hǎaการหาgaan-hǎaเส้นทางsên-taangสั้นsânสุดsùtมักmákแก้gɛ̂ɛด้วยdûuaiกราฟgráapที่tîiระบุrá-bùน้ำหนักnám-nàkบนbonเส้นเชื่อมsên-chʉ̂ʉam
Le problème du plus court chemin est souvent résolu à l'aide d'un graphe avec des poids sur les arêtes.
ถ้าtâaโครงข่ายkroong-kàaiสังคมsǎng-komถูกtùukมองmɔɔngเป็นbpenกราฟgráapโหนดnòotคือkʉʉผู้ใช้pûu-cháiและlɛ́เส้นเชื่อมsên-chʉ̂ʉamคือkʉʉความเป็นเพื่อนkwaam-bpen-pʉ̂ʉan
Si un réseau social est considéré comme un graphe, les nœuds sont les utilisateurs et les arêtes sont les amitiés.
เราraoสามารถsǎa-mâatตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaกราฟgráapเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiด้วยdûuaiการเดินgaan-dəənกราฟgráapและlɛ́วิเคราะห์คอมโพเนนต์wí-krɔ́-kɔɔm-poo-neenที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamถึงtʉ̌ngกันgan
Nous pouvons vérifier si un graphe est connexe en le parcourant et en analysant ses composantes connexes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กราฟ se dit กร๊าบ ?
gráap
- Son finalEn fin de syllabe, ฟ se prononce comme บ (p).Ton parléEn thaï courant, il se prononce avec un ton Haut, comme s'il était écrit กร๊าบ (gráap). La règle d'orthographe donnerait un ton Bas.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ฟ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
RésultatTon parlé
Ton Haut
gráap
Commence haut et continue de monter.
Règle d'orthographe: Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Bas, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit กร๊าบ (gráap).
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.