ไม่รับ(mâi ráp)
Significations
1VerbeA2
ne pas accepter ; refuser
Ne pas accepter ou prendre quelque chose qui est offert ; refuser ou décliner.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présentแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1ne pas accepter ; refuser2ne pas répondre (au téléphone)
Il m'a offert un cadeau, mais je ne l'ai pas accepté.
2VerbeA2
ne pas répondre (au téléphone)
Ne pas répondre à un téléphone qui sonne.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaappeler (ici) ; téléphoner (à moi/nous/à cet endroit)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1ne pas accepter ; refuser2ne pas répondre (au téléphone)
Il a appelé, mais je n'ai pas répondu.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไม่รับmâi rápไม่รับmâi rápne pas accepter ; refuser