ขัดกับ
kàt-gàpSignification
1VerbeB2
être en conflit avec [qqch] ; contredire [qqch]
Être en opposition ou en désaccord avec quelque chose ; contredire.
Exemples
การมาgaan-maaการมาgaan-maa1venue ; arrivée2avènement ; apparitionทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherสายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; branche10classificateur des rivières et des ruisseauxเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamrégulièrement ; habituellement ; de façon routinièreขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàpêtre en conflit avec [qqch] ; contredire [qqch]กฎgòtกฎgòt1règle ; règlement2loi (scientifique/naturelle) ; principeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
Arriver régulièrement en retard au travail est contraire au règlement de l'entreprise.
3 exemples de plusVoir moins
คำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดกับkàt-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiตำรวจdtam-rùuatพบpópในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Son témoignage contredit les preuves que la police a trouvées sur les lieux.
ความคิดkwaam-kítเรื่องrʉ̂ʉangการจำกัดgaan-jam-gàtเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkนั้นnánขัดกับkàt-gàpหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai
L'idée de limiter la liberté d'expression contredit les principes fondamentaux de la démocratie.
การตัดสินใจลงทุนgaan-dtàt-sǐn-jai-long-tunในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiขัดกับkàt-gàpวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtที่ดีtîi-diiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
La décision d'investir dans ce projet va à l'encontre d'un bon jugement commercial, car le risque est trop élevé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขัดkàtขัดkàt1frotter ; récurer2polir ; lustrer3obstruer ; bloquer4s'opposer ; contredire5fixer ; bloquer en place6entrelacer ; tisserfrotter ; récurerPartie 1
+
กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)avec ; en compagnie dePartie 2
ขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàpêtre en conflit avec [qqch] ; contredire [qqch]être en conflit avec [qqch] ; contredire [qqch]Mot