ลามก(laa-mók)
Significations
1AdjectifB2
obscène ; indécent ; impudique
Sexuellement offensant ou indécent ; grossier ou obscène d'une manière sexuelle.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)พูดจาลามกpôot jaa laa-mókพูดจาลามกpôot jaa laa-mókparler de manière obscène ; tenir des propos graveleuxใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1femme ; femme adulte2pour femmes ; féminin (comme modificateur)
Il aime faire des remarques obscènes à ses collègues féminines.
2NomC1
obscénité ; impudeur ; indécence
Comportement, discours ou matériel obscène ou indécent, particulièrement de nature sexuelle.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1attraper ; capturer [qqn/qqch] (avec succès)2prendre (qqn) sur le fait ; découvrir une faute ; découvrir (un secret)3tirer au sort / piocherว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerแอบดูàep dooแอบดูàep dooépier ; jeter un coup d'œilสื่อsèuuสื่อsèuu1médias ; les médias ; médias de masse2support ; moyen ; canal de communication3médium (spirituel/occulte)4transmettre ; communiquerลามกlaa-mókลามกlaa-mók1obscène ; indécent ; impudique2obscénité ; impudeur ; indécenceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcher
Il a été surpris en train de regarder secrètement du contenu obscène pendant ses heures de travail.
Mots liés
Signification similaire
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1crasseux ; très sale ; sordide2obscène ; vulgaire (langage/comportement)
- crasseux ; très sale ; sordide
- obscène ; vulgaire (langage/comportement)
สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1obscène ; grivois ; vulgaire2obsédé ; personne grivoise
- obscène ; grivois ; vulgaire
- obsédé ; personne grivoise
หยาบโลนyàap lohnหยาบโลนyàap lohnvulgaire ; obscène ; impudique
vulgaire ; obscène ; impudique
เชิงลามกอนาจารcherng laa-mók à-naa-jaanเชิงลามกอนาจารcherng laa-mók à-naa-jaanobscène ; pornographique
obscène ; pornographique
โป๊bpóhโป๊bpóh1nu ; osé ; indécent2pornographique ; explicite3porno (familier)
- nu ; osé ; indécent
- pornographique ; explicite
- porno (familier)
Décomposition du mot
ลาlaaลาlaa1âne2dire au revoir ; prendre congé3congé (du travail/de l'école)4demander un congéPartie 1
+
ลามกlaa-mókลามกlaa-mókobscène ; indécent ; impudique