แพทย์
pâet
Significations
1NomA2
médecin ; docteur
professionnel de la santé qui diagnostique, traite et prévient les maladies ; médecin
Exemples
แพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1vérifier ; inspecter ; examiner2examiner (médicalement) ; tester3inspection ; contrôle ; examenคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Le médecin examine des patients tous les jours.
2NomB2
médical (attrib. ; en composition)
relatif à la médecine ; utilisé comme épithète ou dans des mots composés (par ex., domaine médical, science médicale)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianchoisir une matière à étudier ; se spécialiser en [qqch]สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]วิทยาศาสตร์การแพทย์wít-tá-yaa-sàat gaan pâetวิทยาศาสตร์การแพทย์wít-tá-yaa-sàat gaan pâet1science médicale2sciences biomédicales (domaine académique)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1recherche ; étude de recherche2article/rapport de recherche
Il a choisi d'étudier les sciences médicales parce qu'il s'intéresse à la recherche.
Mots liés
Signification similaire
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2guérisseur traditionnel ; chaman3expert ; spécialiste (informel)4vétérinaire5n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)
- docteur ; médecin
- guérisseur traditionnel ; chaman
- expert ; spécialiste (informel)
- vétérinaire
- n'est pas un classificateur (utilisez คน/ท่าน)
แพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-banแพทย์แผนปัจจุบันpâet păen bpàt-jù-ban1médecin formé à la médecine moderne2médecine moderne (occidentale)
- médecin formé à la médecine moderne
- médecine moderne (occidentale)
นายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1médecin ; docteur en médecine (formel)2titre formel devant le nom d'un médecin
- médecin ; docteur en médecine (formel)
- titre formel devant le nom d'un médecin
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)
docteur (formule de politesse)
ด็อกdókด็อกdók1un fichier document Word (.doc/.docx) ; « doc »2Doc (appellation familière pour un docteur)
- un fichier document Word (.doc/.docx) ; « doc »
- Doc (appellation familière pour un docteur)