เรื้อรัง(réuua rang)
Significations
1AdjectifB2
chronique ; de longue date
qui dure longtemps et est difficile à guérir ou à résoudre, en particulier en parlant de maladies ou de problèmes persistants
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการไอaa-gaan aiอาการไอaa-gaan aitoux ; fait de tousser (symptôme)เรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangchronique ; de longue dateมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuandepuis de nombreux moisจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)พบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâetconsulter un médecinเฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1spécialisé2spécialité ; spécialisation
Il a une toux chronique depuis des mois et a dû consulter un spécialiste.
Mots liés
Signification similaire
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1prolongé ; persistant2s'éterniser ; se prolonger3retardé ; dans une impasse
- prolongé ; persistant
- s'éterniser ; se prolonger
- retardé ; dans une impasse
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangnon résolu ; en suspens ; qui s'éternise
non résolu ; en suspens ; qui s'éternise
สั่งสมยาวนานsàng sŏm yaao naanสั่งสมยาวนานsàng sŏm yaao naan1s'accumuler sur une longue période2de longue date ; accumulé depuis longtemps
- s'accumuler sur une longue période
- de longue date ; accumulé depuis longtemps