เนื้อหา
nʉ́ʉa-hǎaSignification
1NomB1
contenu ; sujet
les idées, les informations ou la substance contenues dans un texte, une leçon, un média ou un discours
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1résumé2résumer ; conclure3en résumé ; pour résumerเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎacontenu ; sujetบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1leçon (unité d'enseignement)2leçon (ce que l'on apprend)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)4effilé ; se rétrécissant vers une extrémité
L'enseignant résume le contenu de la leçon avant l'examen.
7 exemples de plusVoir moins
บทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaชัดเจนchát-jeenและlɛ́ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangประกอบbprà-gɔ̀ɔpหลายlǎaiส่วนsùuan
Cet article a un contenu clair et fournit de nombreux exemples à l'appui.
วิดีโอwí-dii-ooมีmiiเนื้อหาสาระnʉ́ʉa-hǎa-sǎa-ráดีdiiแต่dtɛ̀ɛยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpผู้ชมpûu-chomทั่วไปtûua-bpai
La vidéo a un bon contenu informatif, mais elle est trop longue pour le grand public.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiปรับbpràpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpผู้ฟังpûu-fangที่tîiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanต่างกันdtàang-ganโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kan
Le conférencier a adapté le contenu pour convenir à des publics d'horizons différents sans en perdre la substance essentielle.
Le professeur a dit que le contenu de ce chapitre sera à l'examen la semaine prochaine.
หลักสูตรlàk-sùutเทอมtəəmนี้níiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Le programme de ce semestre couvre le contenu sur la grammaire de base et la communication quotidienne.
โปรดbpròotอ่านàanสรุปsà-rùpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaบทbòtที่ห้าtîi-hâaก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoชั้นเรียนchán-riianเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamเป็นกลุ่มbpen-glùmได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Veuillez lire le résumé du contenu du chapitre cinq avant le cours afin que nous puissions commencer les activités de groupe plus rapidement.
โครงร่างkroong-râangรายวิชาraai-wí-chaaระบุrá-bùเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaตามdtaamสัปดาห์sàp-daaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔขั้นสูงkân-sǔung
Le programme du cours précise clairement le contenu par semaine, des fondamentaux aux sujets avancés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nʉ́ʉa
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1viande ; chair2chair; pulpe (de fruit)3texture ; grain (surface des matériaux)4corps humain (peau et chair)5contenu ; substance6cœur/corps d'un objetviande ; chairPartie 1
+
หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterchercher ; rechercherPartie 2
เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎacontenu ; sujetcontenu ; sujetMot