เนื้อหา(néuua hăa)
Significations
1NomB1
contenu ; sujet
les idées, les informations ou la substance contenues dans un texte, une leçon, un média ou un discours
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1résumé2résumer ; conclure3en résumé ; pour résumerเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenu ; sujet2portée ; matièreบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1leçon (unité d'enseignement)2leçon (ce que l'on apprend)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un test
L'enseignant résume le contenu de la leçon avant l'examen.
2NomB1
portée ; matière
l'étendue ou la matière abordée dans un cours, un chapitre ou une section
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenu ; sujet2portée ; matièreบทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5clause ; disposition (loi/règlement)6devoir ; fonction ; tâcheนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la semaine prochaine2la semaine prochaine (expression de temps)
Le professeur a dit que le contenu de ce chapitre sera à l'examen la semaine prochaine.
Mots liés
Signification similaire
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viande9chair; pulpe (de fruit)
- viande ; chair
- morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)
- texture ; grain (surface des matériaux)
- contenu ; substance
- cœur/corps d'un objet
- corps humain (peau et chair)
- corps ; chair (d'une personne/d'un animal)
- classificateur : morceaux de viande
- chair; pulpe (de fruit)
เนื้อสารnéuua saanเนื้อสารnéuua saansubstance ; essence ; l'essentiel
substance ; essence ; l'essentiel
คอนเทนต์kon-ténคอนเทนต์kon-tén1contenu (médias)2élément de contenu
- contenu (médias)
- élément de contenu
เนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaaเนื้อหาวิชาnéuua-hăa wí-chaasujet d'étude ; contenu du cours
sujet d'étude ; contenu du cours
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1substance ; essence2contenu (éducatif)3point clé ; essentiel
- substance ; essence
- contenu (éducatif)
- point clé ; essentiel
Décomposition du mot
+
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăacontenu ; sujet