อุตสาหะ

ùt-sàa-hà

Significations

1VerbeB2

persévérer ; travailler assidûment

Continuer à fournir des efforts soutenus pour faire ou accomplir quelque chose.

Exemples

Elle s'est exercée assidûment à lire le thaï chaque jour jusqu'à pouvoir lire ce livre toute seule.
3 exemples de plus
2AdjectifC1

diligent ; travailleur ; persévérant

Caractérisé par un effort constant, sérieux et énergique.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanemployé ; membre du personnel ; travailleurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1persévérer ; travailler assidûment2diligent ; travailleur ; persévérant3effort ; persévérance ; diligenceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสายsăaiสายsăai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur des éléments longs et linéaires6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; brancheและláeและláeet (coordination)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3foutu ; cuit (argot)4atteindre l'orgasme ; jouir (familier, euphémistique)ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1en avance ; avant la date prévue2prématuré ; précoceเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2égal ; de niveau ; uniforme3faire match nul ; faire égalité
C'est un employé très diligent ; il n'est jamais en retard et finit toujours son travail en avance sur le calendrier.
3 exemples de plus
3NomC1

effort ; persévérance ; diligence

Effort constant et persistant pour accomplir quelque chose ; détermination.

Exemples

3 exemples de plus