เจริญรุ่งเรือง(jà-rern rûng reuuang)
Significations
1AdjectifB2
prospère ; florissant
Prospère et florissant en termes de richesse, de culture ou de développement ; qui se porte très bien.
Exemples
เมืองท่องเที่ยวmeuuang tông tîiaoเมืองท่องเที่ยวmeuuang tông tîiaoville touristiqueแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1prospère ; florissant2prospérer ; s'épanouir ; être florissantเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent (attrib.)3caractère ; nature ; dispositionสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailและláeและláeet (coordination)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2pratiques culturellesเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1fort ; résilient (mental/émotionnel)2robuste ; vigoureux (santé/esprit)3ferme ; énergique (politique/action)
Cette ville touristique est prospère car elle possède à la fois une nature magnifique et une culture forte.
2VerbeB2
prospérer ; s'épanouir ; être florissant
Prospérer ou s'épanouir ; croître et se développer avec succès sur le plan économique ou du bien-être général.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1prospère ; florissant2prospérer ; s'épanouir ; être florissantจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1tourisme ; voyage d'agrément2industrie du tourisme
Après la nouvelle ligne de chemin de fer, cette petite ville a commencé à prospérer grâce au tourisme.
Mots liés
Signification similaire
จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang1être prospère ; prospérer2prospère ; florissant
- être prospère ; prospérer
- prospère ; florissant
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospère ; florissant
prospère ; florissant
รุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang fooรุ่งเรืองเฟื่องฟูrûng reuuang fêuuang foo1prospère ; florissant2prospérer ; fleurir
- prospère ; florissant
- prospérer ; fleurir
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1avancer ; progresser ; prospérer2avancé ; en développement ; prospère
- avancer ; progresser ; prospérer
- avancé ; en développement ; prospère
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaampousser ; grandir ; s'épanouir ; prospérer
pousser ; grandir ; s'épanouir ; prospérer
Décomposition du mot
+
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangprospère ; florissant