ไม่เคย
mâi-kəəiSignification
1AdverbeA2
ne jamais ; n'avoir jamais
utilisé devant un verbe pour indiquer que quelque chose ne s'est jamais produit jusqu'au moment dont on parle
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəine jamais ; n'avoir jamaisกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2arbre à durian
Je n'ai jamais mangé de durian.
3 exemples de plusVoir moins
Elle n'a jamais voyagé à Chiang Mai.
Nous n'avons jamais vu de neige auparavant.
ถึงจะtʉ̌ng-jàอยู่ที่yùu-tîiนี่nîiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiไปbpaiวัดwátนั้นnánเลยləəi
Même si j'habite ici depuis de nombreuses années, je ne suis jamais allé dans ce temple.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)déjà ; auparavantPartie 2
ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəine jamais ; n'avoir jamaisne jamais ; n'avoir jamaisMot