การอุทิศตน(gaan ù-tít dton)

Significations

1NomB2

dévouement ; don de soi ; abnégation

l'acte de s'engager de tout cœur et de manière altruiste envers une cause, un devoir ou une personne

Exemples

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkbien connu ; largement connuจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การอุทิศตนgaan ù-tít dtonการอุทิศตนgaan ù-tít dtondévouement ; don de soi ; abnégationในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1enseignement ; instruction2une leçon ; un coursนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolier
Cet enseignant est connu pour son dévouement à l'enseignement des élèves.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtonse dévouer ; se consacrer ; s'engagerPartie 2
การอุทิศตนgaan ù-tít dtonการอุทิศตนgaan ù-tít dtondévouement ; don de soi ; abnégation