ภาษาไทย
paa-sǎa-taiSignifications
1NomA1
langue thaïlandaise
la langue thaïlandaise, la langue nationale de la Thaïlande
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deพูดpûutพูดpûut1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1langue thaïlandaise2en langue thaïe ; en thaï3thaï (matière scolaire)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Je peux parler la langue thaïlandaise.
3 exemples de plusVoir moins
La langue thaïlandaise est la langue officielle de la Thaïlande.
Je commencerai à apprendre la langue thaïlandaise le mois prochain.
Pourquoi voulez-vous apprendre la langue thaïlandaise ?
2AdjectifA1
en langue thaïe ; en thaï
relatif à, ou écrit/parlé dans la langue thaïe
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1langue thaïlandaise2en langue thaïe ; en thaï3thaï (matière scolaire)
C'est un livre en thaï.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime écouter des chansons en thaï.
Ce soir, je regarderai un film en thaï.
Mon ami écrit très bien des lettres en langue thaïe.
3NomA2
thaï (matière scolaire)
la matière scolaire portant sur la langue et la littérature thaïes
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1langue thaïlandaise2en langue thaïe ; en thaï3thaï (matière scolaire)
Aujourd'hui, j'ai un cours de thaï.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai obtenu une note de 4 (un A) dans la matière de thaï.
Je dois faire mes devoirs de thaï.
วิชาภาษาไทยwí-chaa-paa-sǎa-taiตอนdtɔɔnมัธยมปลายmát-tá-yom-bplaaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเรียนriianทั้งtángหลักภาษาlàk-paa-sǎaและlɛ́วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai
Le cours de thaï au lycée est assez difficile parce qu'il faut étudier à la fois la grammaire et la littérature thaïlandaise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภาษาไทย se dit พา-สา-ไทย ?
paa-sǎa-tai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
paa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialisélangue ; langagePartie 1
+
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tailangue thaïlandaiselangue thaïlandaiseMot