ความอุตสาหะพยายาม

kwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaam

Significations

1NomC2

effort persévérant ; persistance diligente

effort continu et déterminé qui témoigne de diligence et de persistance vers un but (expression composée emphatique ou formelle)

Exemples

ความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaamความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaameffort persévérant ; persistance diligenteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanéquipe (groupe de travail)ตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeetoute l'année ; à longueur d'année ; tout au long de l'annéeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1être mené à bien ; être accompli2achevé avec succès ; accompliไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1bien se passer ; se dérouler sans accroc2se terminer à l'amiable
Les efforts déterminés de l'équipe tout au long de l'année ont permis de mener ce projet à bien.

Mots liés

Décomposition du mot

ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàdiligence ; persévérance ; assiduitéqualité d'un travail acharné, constant et soutenu, et de détermination, continuant malgré les difficultésPartie 1
+
พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterfaire un effort pour accomplir quelque chose, souvent en dépit de la difficultéPartie 2
ความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaamความอุตสาหะพยายามkwaam ùt-sàa-hà pá-yaa-yaameffort persévérant ; persistance diligente