แห่งนี้
hàeng née
Significations
1NomB1
ici ; cet endroit (formel)
Ici ; cet endroit (style formel/écrit, courant sur les panneaux, les avis et dans les écrits officiels).
Exemples
โปรดbpròhtโปรดbpròht1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3favori ; préféré (modificateur formel)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatpropreté ; état/degré de propretéณnáณnáà ; dans ; sur [un lieu/un moment]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)
Veuillez maintenir la propreté en ce lieu.
2NomB1
ce / cette (postposé, formel)
Ce / Cette (utilisé après un nom pour spécifier un lieu ou une institution spécifique venant d'être mentionné), par ex., โรงพยาบาลแห่งนี้ 'cet hôpital'.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngdoué pour les études ; bon niveau académiqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les élèves de cette école sont très intelligents.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng néeici ; cet endroit (formel)