ผู้นี้
pûu-níiSignification
1PronomA2
cette personne
cette personne ; celui-ci ou celle-ci (en parlant d'une personne).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Je ne connais pas cette personne. D'où vient-elle ?
C'est la personne qui m'a aidé hier.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเคยkəəiเจอjəəผู้นี้pûu-níiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukชะตาchá-dtaaกับgàpเขาkǎoมากmâak
Même si c'est la première fois que je rencontre cette personne, je ressens un lien fort avec elle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
pûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)personne ; celui qui ... (préfixe agentif)Partie 1
+
นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ce, cet, cette (près du locuteur)Partie 2
ผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níicette personnecette personneMot