ก่อนกำหนด(gòn gam-nòt)

Significations

1AdverbeB1

en avance ; avant la date prévue

se produisant ou fait avant la date prévue ou attendue.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1en avance ; avant la date prévue2prématuré ; précoceหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Il a rendu le devoir un jour avant la date limite.
2AdjectifB1

prématuré ; précoce

Qui se produit plus tôt que prévu ou planifié ; se dit particulièrement d'un bébé né avant le terme.

Exemples

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurคลอดก่อนกำหนดklôt gòn gam-nòtคลอดก่อนกำหนดklôt gòn gam-nòtnaître ou accoucher prématurément
Son fils est né prématurément.

Mots liés

Décomposition du mot

ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienà un moment antérieur ou à l'avance de quelque chose ; avant un point de référence ; également utilisé pour signifier « d'abord / au préalable » lorsqu'on fait quelque chose plus tôtPartie 1
+
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéancedécider et fixer officiellement quelque chose comme une règle, une date, une limite, un quota ou une exigencePartie 2
ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòten avance ; avant la date prévue