วงโคจร
wong-koo-jɔɔnSignifications
1NomB2
orbite ; trajectoire orbitale
la trajectoire courbe qu'un objet suit lorsqu'il tourne autour d'un autre corps dans l'espace, comme un satellite autour de la Terre ou une planète autour du Soleil
Exemples
โลกlôokโลกlôok1la Terre ; la planète2monde ; domaineใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1environ ; à peu près2estimer ; évaluer approximativement3estimation (nom)4quelque chose comme ; du genre (familier)5modéré ; raisonnable (littéraire)365วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangvoyage ; trajet ; déplacementครบรอบkróp-rɔ̂ɔpครบรอบkróp-rɔ̂ɔp1anniversaire2d'anniversaire (modificateur)3atteindre une date d'anniversaire ; accomplir une période complète depuis un événementวงโคจรwong-koo-jɔɔnวงโคจรwong-koo-jɔɔn1orbite ; trajectoire orbitale2orbite ; sphère ; cercle (figuré)3orbite électroniqueรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títle soleil
La Terre met environ 365 jours pour effectuer son orbite autour du Soleil.
3 exemples de plusVoir moins
ดาวเทียมdaao-tiiamสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanถูกtùukส่งsòngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiอยู่ในyùu-naiวงโคจรwong-koo-jɔɔnค้างkáangฟ้าfáaเพื่อpʉ̂ʉaส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างgwâang
Les satellites de communication sont envoyés sur une orbite géostationnaire pour transmettre des signaux sur une zone étendue.
วงโคจรwong-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngดาวหางdaao-hǎangส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นวงbpen-wongรีriiอย่างมากyàang-mâakทำให้tam-hâiมันmanเข้าใกล้kâo-glâiดวงอาทิตย์duuang-aa-títเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraao
Les orbites de la plupart des comètes sont fortement elliptiques, ce qui les amène à s'approcher périodiquement du Soleil.
การgaanจะjàเปลี่ยนbplìianวงโคจรwong-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngยานอวกาศyaan-à-wá-gàatได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงขับrɛɛng-kàpและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laaในnaiการเผาไหม้gaan-pǎo-mâiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Pour changer l'orbite d'un vaisseau spatial, il est nécessaire de calculer précisément la poussée et la durée de combustion du carburant.
2NomB2
orbite ; sphère ; cercle (figuré)
une sphère ou un cercle d'activité, d'influence ou d'association auquel appartient quelqu'un ou quelque chose
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjuste ; récemmentเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1bientôt ; sous peu2brièvement ; pour peu de tempsเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1pas encore ; n'avoir pas encore2pas encore possible ; pas encore permisเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansวงโคจรwong-koo-jɔɔnวงโคจรwong-koo-jɔɔn1orbite ; trajectoire orbitale2orbite ; sphère ; cercle (figuré)3orbite électroniqueของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung1cadre supérieur (personne)2direction générale ; haute direction (groupe)
Il vient de commencer à travailler il y a peu de temps, il n'est donc pas encore entré dans l'orbite de la haute direction.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbor-rí-sàtเล็กๆlék lékหลายแห่งlăai hàengพยายามpá-yaa-yaamที่จะtêe jàเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiวงโคจรwong koh-jonของkŏngบริษัทbor-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák yàiเพื่อpêuuaโอกาสoh-gàatทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt
De nombreuses petites entreprises tentent d'entrer dans l'orbite du géant du monde des affaires pour obtenir des opportunités d'affaires.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหลายคนlǎai-konที่tîiเคยkəəiอยู่ในyùu-naiวงโคจรwong-koo-jɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตีตัวออกห่างdtii-dtuua-ɔ̀ɔk-hàang
Après le scandale, plusieurs politiciens qui étaient autrefois dans son orbite ont commencé à prendre leurs distances.
ในอดีตnai-à-dìitเขาkǎoเคยkəəiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banอิทธิพลìt-tí-ponได้dâaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiสู่sùuศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiที่tîiดึงดูดdʉng-dùutวงโคจรwong-koo-jɔɔnแห่งhɛ̀ngความสนใจkwaam-sǒn-jaiไปที่bpai-tîiตนเองdton-eeng
Par le passé, il était le centre du monde de l'art, mais aujourd'hui l'influence s'est déplacée vers de nouveaux artistes qui ont attiré l'orbite de l'intérêt vers eux-mêmes.
3NomC1
orbite électronique
Trajectoire d’un électron autour du noyau atomique dans les modèles atomiques classiques ou simplifiés, tels que le modèle de Bohr.
Exemples
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng1modèle (conceptuel/statistique/informatique)2modèle physique ; maquette ; modèle réduitอะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔm1atome2atome (figuré)อย่างง่ายyàang-ngâaiอย่างง่ายyàang-ngâai1simplement ; de façon simple2simple ; basique ; simplifiéแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâamontrer/démontrer queอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnélectron (particule subatomique)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1se déplacer ; être en mouvement2mobile ; déplaçableอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansวงโคจรwong-koo-jɔɔnวงโคจรwong-koo-jɔɔn1orbite ; trajectoire orbitale2orbite ; sphère ; cercle (figuré)3orbite électroniqueเฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1réservé à ; limité à2spécifique ; particulier3exclusivement ; seulementรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésนิวเคลียสniu-klîiatนิวเคลียสniu-klîiat1noyau cellulaire2noyau atomique3cœur ; partie centrale
Un modèle atomique simple montre que les électrons se déplacent sur des orbites spécifiques autour du noyau.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiขั้นสูงkân-sǔungเราraoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iใช้cháiคำว่าkam-wâaวงโคจรwong-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnแต่dtɛ̀ɛจะjàใช้cháiคำว่าkam-wâaออร์บิทัลɔɔ-bì-tanซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiมีโอกาสmii-oo-gàatพบpópอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnมากที่สุดmâak-tîi-sùt
En chimie avancée, nous utilisons rarement le terme « orbite électronique » ; nous utilisons plutôt le terme « orbitale », qui désigne la région ayant la plus forte probabilité de trouver un électron.
อิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianระดับพลังงานrá-dàp-pá-lang-ngaanได้dâaiโดยdooiการกระโดดgaan-grà-dòotข้ามkâamไปยังbpai-yangวงโคจรwong-koo-jɔɔnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápพลังงานpá-lang-ngaanหรือrʉ̌ʉคายkaaiพลังงานpá-lang-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaกลับglàpสู่sùuวงโคจรwong-koo-jɔɔnที่tîiต่ำลงdtàm-long
Un électron peut changer de niveau d'énergie en sautant vers une orbite supérieure après avoir absorbé de l'énergie, ou en libérant de l'énergie pour revenir à une orbite inférieure.
ตามdtaamแบบจำลองbàep jam longของkŏngโบbohร์rวงโคจรwong koh-jonของkŏngอิเล็กตรอนì-lék-dtronแต่ละdtàe láวงwongจะมีjà meeระดับพลังงานrá-dàp pá-lang ngaanคงที่kong têeและláeไม่mâiแผ่pàeรังสีrang-sĕeคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าklêun mâe lèk fai fáaออกมาòk maaซึ่งsêungขัดกับkàt gàpความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiฟิสิกส์ดั้งเดิมfí-sìk dâng derm
Selon le modèle de Bohr, chaque orbite électronique possède un niveau d'énergie fixe et n'émet pas de rayonnement électromagnétique, ce qui contredisait la compréhension de la physique classique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วงโคจร se dit วง-โค-จอน ?
wong-koo-jɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1graviter ; être en orbite2voyager ; se déplacer (soutenu)graviter ; être en orbitePartie 2
วงโคจรwong-koo-jɔɔnวงโคจรwong-koo-jɔɔnorbite ; trajectoire orbitaleorbite ; trajectoire orbitaleMot