ดาวหาง
daao-hǎangSignification
1NomB1
comète
Un objet céleste constitué de glace et de poussière qui développe une longue queue de gaz lorsqu'il passe près du soleil.
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourดาวหางdaao-hǎangดาวหางdaao-hǎangcomèteบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieux
Hier soir, j'ai vu une comète dans le ciel.
3 exemples de plusVoir moins
ดาวหางdaao-hǎangมีmiiหางhǎangยาวyaaoสวยงามsǔuai-ngaamเมื่อmʉ̂ʉaมันmanโคจรkoo-jɔɔnเข้าใกล้kâo-glâiดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Une comète a une belle et longue queue lorsqu'elle orbite près du soleil.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatใช้cháiกล้องโทรทรรศน์glɔ̂ng-too-rá-tátเพื่อpʉ̂ʉaสังเกตsǎng-gèetดาวหางdaao-hǎangดวงduuangใหม่màiที่tîiเพิ่งpə̂ngถูกtùukค้นพบkón-póp
Les astronomes utilisent des télescopes pour observer la comète nouvellement découverte.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้dâaiจากjàakการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngดาวหางdaao-hǎangอาจàatช่วยchûuaiไขkǎiความลับkwaam-lápเกี่ยวกับgìiao-gàpการกำเนิดgaan-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yáได้dâai
Les données issues de l'étude de la composition des comètes pourraient aider à percer les secrets de l'origine du système solaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
daao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3étoile (symbole/note)étoile (corps céleste)Partie 1
+
หางhǎangหางhǎang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3classificateur pour les queuesqueue (d'un animal)Partie 2
ดาวหางdaao-hǎangดาวหางdaao-hǎangcomètecomèteMot